Janji Pemulihan Suku Israel

Yeremia 31:1-30

Perjanjian Baru

1“Pada waktu itu,” firman TUHAN, “Aku akan menjadi Allah atas suku-suku Israel, dan mereka akan menjadi jemaat-Ku.” 2Beginilah firman TUHAN, “Bangsa yang selamat dari pedang itu mendapatkan anugerah di padang belantara, ketika Israel mencari istirahat.” 3TUHAN menampakkan diri kepada jemaat-Nya dari jauh, dengan berkata, “Aku telah mengasihimu dengan kasih yang kekal. Karena itu, Aku telah menarikmu dengan kasih setia. 4Aku akan membangunmu kembali, dan kamu akan dibangun kembali, hai anak dara Israel! Kamu akan kembali mendandani dirimu dengan rebana dan akan muncul dalam tarian-tarian mereka yang bersukaria. 5Kamu akan kembali menanami kebun-kebun anggur di atas perbukitan Samaria. Para penanamnya akan menanam dan akan menikmati hasilnya. 6Sebab, akan datang harinya ketika para penjaga di atas perbukitan Efraim berseru, ‘Bangunlah, marilah kita pergi ke Sion kepada TUHAN, Allah kita!’” 7Sebab, beginilah firman TUHAN, “Bersorak-sorailah bagi Yakub dengan kegembiraan, serukanlah di antara pemimpin bangsa-bangsa, kabarkanlah, pujikanlah dan katakanlah, ‘Ya TUHAN, selamatkanlah jemaat-Mu, sisa-sisa Israel.’ 8Ketahuilah, Aku akan membawa mereka dari negeri utara dan mengumpulkan mereka dari tempat-tempat yang paling jauh di bumi. Bersama mereka ada orang buta dan orang lumpuh, perempuan yang hamil dan yang melahirkan, bersama-sama, suatu kumpulan yang besar akan kembali ke sini. 9Mereka akan datang dengan menangis, dan dengan permohonan Aku akan memimpin mereka. Aku akan membuat mereka berjalan di dekat aliran-aliran air di jalan yang lurus, yang tidak akan membuat mereka tersandung, karena Aku adalah Bapa bagi Israel, dan Efraim adalah anak sulung-Ku. 10Dengarkanlah firman TUHAN, hai bangsa-bangsa, dan nyatakanlah itu di pesisir-pesisir yang jauh. Katakan, ‘Dia yang mencerai-beraikan Israel akan mengumpulkan dia, dan menjaganya seperti seorang gembala menjaga ternaknya.’ 11Sebab, TUHAN telah menebus Yakub dan membebaskannya dari tangan orang yang lebih kuat daripada dia. 12Mereka akan datang dan bersorak-sorai di atas tempat tinggi Sion, dan berseri-seri atas kebaikan TUHAN, atas gandum, anggur, dan minyak, dan atas domba muda dan ternak. Hidup mereka akan seperti kebun yang disirami, dan mereka tidak akan bersedih lagi. 13Pada waktu itu, anak dara itu akan bersukacita dalam tarian, begitu juga anak-anak muda dan orang-orang tua, karena Aku akan mengubah dukacita mereka menjadi sukacita, dan akan menghibur mereka dan memberi mereka kebahagiaan sebagai ganti kesedihan mereka. 14Aku akan memuaskan jiwa para imam dengan kelimpahan, dan jemaat-Ku akan dikenyangkan dengan kebaikan-Ku,” firman TUHAN. 15Beginilah firman TUHAN, “Suatu suara terdengar di Rama, ratapan dan tangisan yang getir, Rahel menangisi anak-anaknya, dia menolak untuk dihibur karena anak-anaknya, karena mereka tidak ada lagi.” 16Beginilah firman TUHAN, “Tahanlah suaramu dari menangis dan matamu dari air mata karena pekerjaanmu akan diberi upah,” firman TUHAN, “dan mereka akan datang kembali dari negeri musuh. 17Ada harapan untuk masa depanmu,” firman TUHAN, “dan anak-anakmu akan kembali ke negeri mereka sendiri. 18Aku benar-benar telah mendengar Efraim meratap, ‘Engkau telah menghajar aku, dan aku telah dihajar, seperti anak sapi yang tidak terlatih. Buatlah aku berbalik, maka aku akan dibalikan karena Engkaulah TUHAN, Allahku. 19Sebab, setelah aku berbalik, aku bertobat, dan setelah aku diajar, aku memukul pahaku, aku malu, bahkan terhina karena aku memikul hinaan masa mudaku.’” 20“Apakah Efraim anak laki-laki kesayangan-Ku? Apakah dia anak yang menyenangkan? Sebab, setiap kali Aku menghardiknya, Aku benar-benar masih mengingatnya. Karena itu, hati-Ku sangat merindukannya. Aku benar-benar akan berbelaskasihan kepadanya,” firman TUHAN. 21“Dirikanlah rambu-rambu jalan bagi dirimu sendiri, buatlah tiang penunjuk arah bagi dirimu sendiri. Perhatikanlah jalan raya itu baik-baik, yaitu jalan yang kamu lalui. Kembalilah, hai anak dara Israel, kembalilah ke kota-kotamu ini. 22Berapa lama lagi kamu akan ke sana kemari, hai anak perempuan yang tidak setia? Sebab, TUHAN telah menciptakan sesuatu yang baru di bumi, seorang perempuan akan memeluk seorang laki-laki.” 23Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, “Mereka akan menggunakan kembali kata-kata ini di tanah Yehuda dan di kota-kotanya ketika Aku memulihkan keadaan mereka: ‘TUHAN memberkatimu, hai penduduk kebenaran, hai bukit yang kudus!’ 24Yehuda dan semua kotanya akan tinggal bersama-sama di sana, dan para petani dan mereka yang mengembara bersama ternak mereka. 25Sebab, Aku akan memuaskan jiwa yang lelah dan menyegarkan setiap jiwa yang merana.” 26Karena hal itu, aku bangun dan melihat, dan tidurku nyaman untukku. 27“Ketahuilah, hari-harinya akan datang,” firman TUHAN, “ketika Aku akan menaburi Israel dan Yehuda dengan benih manusia, dan dengan benih binatang. 28Dan, sama seperti Aku telah memperhatikan mereka untuk mencabut, merobohkan, menjatuhkan, menghancurkan, dan mencelakakan, Aku akan memperhatikan mereka untuk membangun dan menanam,” firman TUHAN. 29“Pada hari-hari itu, mereka tidak akan lagi berkata, ‘Para ayah telah makan buah anggur yang asam, dan gigi anak-anak menjadi ngilu.’ 30Akan tetapi, setiap orang akan mati karena kesalahannya sendiri. Setiap orang yang makan buah anggur yang asam, giginya akan terasa ngilu.”

Alkitab Yang Terbuka (AYT) · ketuk nomor ayat untuk arti & konteksnya

Latar belakang

Allah Mengklaim Kembali Israel

Di tengah penghakiman yang akan datang, Allah menyatakan masa depan di mana Dia akan menjadi Allah bagi seluruh suku Israel. Ini adalah janji restorasi setelah hukuman, menunjukkan kasih-Nya yang tidak berkesudahan.

Di mana

Yerusalem

Nubuat di masa pemerintahan Yosia

Kapan

~627 SM

Zaman Kerajaan Yehuda

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Penolakan Israel terhadap Allah
Pembuangan ke Babel
Kamu di sini
T

Yang berbicara

TUHAN

Allah Israel, setia pada perjanjian-Nya

S

Kepada

Suku-suku Israel

Umat pilihan Allah, kini tercerai-berai

Arti tiap ayat

Penjelasan Yeremia 31:1-30 Ayat per Ayat

Yeremia 31:1

Tuhan berjanji bahwa Dia akan menjadi Allah bagi semua suku Israel dan mereka akan menjadi umat-Nya. Ini menunjukkan pemulihan hubungan yang erat antara Allah dan umat-Nya, setelah masa penghukuman dan pembuangan.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:2

Tuhan menyatakan bahwa bangsa Israel yang selamat dari pedang (pembuangan) akan mendapat anugerah di padang belantara, yang melambangkan masa pemulihan dan pembaharuan. Israel yang telah dihukum akan kembali mendapat…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:3

Tuhan menampakkan diri kepada umat-Nya dari jauh dan menyatakan kasih-Nya yang kekal. Dia menarik mereka dengan kasih setia, menunjukkan bahwa kasih-Nya tidak berubah meskipun Israel telah berdosa.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:4

Tuhan akan membangun kembali Israel, digambarkan sebagai anak dara yang berdandan dan menari. Ini adalah gambaran sukacita dan pemulihan yang penuh, di mana umat Allah akan kembali bersukaria dalam ibadah.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:5

Israel akan kembali menanami kebun anggur di Samaria dan menikmati hasilnya. Ini melambangkan pemulihan ekonomi dan kehidupan yang stabil, di mana mereka dapat menikmati berkat Tuhan secara berkelanjutan.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:6

Akan tiba saatnya para penjaga di Efraim mengajak orang-orang untuk pergi ke Sion, kepada Tuhan Allah. Ini menunjukkan pemulihan ibadah dan persekutuan, di mana umat Allah akan kembali berkumpul untuk menyembah-Nya.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:7

Ayat ini mengajak umat untuk bersorak-sorai dan memuji TUHAN karena Dia akan menyelamatkan sisa-sisa Israel. Kata 'sisa-sisa' menunjukkan bahwa Tuhan setia memulihkan umat-Nya yang tersisa, dan ini menjadi kabar baik…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:8

Tuhan akan mengumpulkan umat-Nya dari negeri utara dan dari ujung bumi, termasuk yang lemah: orang buta, lumpuh, hamil, dan melahirkan. Ini menunjukkan bahwa pemulihan Tuhan mencakup semua orang, tidak peduli kondisi…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:9

Tuhan akan memimpin umat-Nya pulang dengan air mata dan doa, menunjukkan bahwa pemulihan melibatkan emosi yang dalam. Dia akan menyediakan jalan yang mulus dan air yang menyegarkan di padang gurun, karena Dia adalah…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:10

Tuhan memerintahkan bangsa-bangsa untuk mendengar dan memberitakan bahwa Dia akan mengumpulkan Israel seperti seorang gembala mengumpulkan dan menjaga kawanan dombanya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak meninggalkan…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:11

Tuhan telah menebus Yakub dan membebaskannya dari tangan yang lebih kuat. Ini menekankan bahwa pembebasan Israel berasal dari Tuhan, bukan kekuatan mereka sendiri, dan itu adalah tindakan penebusan yang penuh kuasa dan…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:12

Umat akan datang bersorak-sorai di Sion dan berseri-seri karena kebaikan Tuhan yang berlimpah: gandum, anggur, minyak, dan ternak. Hidup mereka akan menjadi seperti kebun yang disiram, dan tidak ada lagi kesedihan,…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:13

Ayat ini menggambarkan pemulihan Israel sebagai sukacita yang melimpah: anak dara, pemuda, dan orang tua akan menari dan bersukacita. Tuhan mengubah dukacita menjadi sukacita, menghibur umat-Nya, dan memberi mereka…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:14

Tuhan berjanji memuaskan jiwa para imam dengan kelimpahan dan mengenyangkan umat-Nya dengan kebaikan-Nya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan kebutuhan rohani dan jasmani hamba-hamba-Nya dan seluruh umat. Janji…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:15

Ayat ini menggambarkan ratapan di Rama, tempat Rahel menangisi anak-anaknya yang tidak ada lagi. Ini merujuk pada pembuangan dan penderitaan Israel. Namun, dalam konteks yang lebih luas, ini juga menjadi gambaran…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:16

Tuhan meminta Rahel (mewakili Israel) untuk berhenti menangis karena ada upah bagi pekerjaannya: anak-anaknya akan kembali dari negeri musuh. Ini adalah janji pemulihan yang pasti. Air mata tidak akan sia-sia karena…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:17

Tuhan memberikan pengharapan untuk masa depan dan janji bahwa anak-anak Israel akan kembali ke negeri mereka. Ini menegaskan bahwa pembuangan tidak bersifat permanen; ada pemulihan yang akan terjadi. Ayat ini menjadi…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:18

Efraim (mewakili Israel Utara) mengakui bahwa Tuhan telah menghajar dia seperti anak sapi yang tidak terlatih, dan dia memohon agar Tuhan memulihkannya. Ini adalah doa pertobatan dan pengakuan akan kesalahan,…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:19

Efraim, yang mewakili Israel utara, mengakui bahwa Tuhan telah menghajar dia seperti anak sapi yang belum terlatih. Ia meminta Tuhan untuk memalingkannya sehingga ia benar-benar berbalik, karena ia menyadari bahwa…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:20

Tuhan bertanya retoris apakah Efraim adalah anak kesayangan-Nya. Jawabannya: ya, dia adalah anak yang menyenangkan. Setiap kali Tuhan menghardiknya, Ia tetap mengingatnya, dan hati-Nya merindukannya. Tuhan sangat…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:21

Tuhan meminta Israel untuk mendirikan rambu-rambu jalan dan tiang penunjuk arah, memperhatikan jalan yang mereka lalui, lalu kembali ke kota-kota mereka. Ini adalah panggilan untuk kembali ke jalan yang benar, tidak…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:22

Tuhan menegur Israel yang 'tidak setia' karena terus bergoyah. Ia mengumumkan suatu hal yang baru: 'seorang perempuan akan memeluk seorang laki-laki'—mungkin menggambarkan pemulihan hubungan yang erat antara Tuhan dan…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:23

Saat Tuhan memulihkan Yehuda, orang akan kembali menggunakan kata-kata berkat: 'TUHAN memberkatimu, hai penduduk kebenaran, hai bukit yang kudus!' Ini menandakan pemulihan itu nyata dan diakui dengan sukacita.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:24

Ayat ini menggambarkan Yehuda dan semua kotanya akan didiami lagi oleh para petani dan gembala yang berpindah-pindah. Ini menunjukkan kehidupan yang normal dan damai setelah pemulihan, dengan berbagai aktivitas…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:25

Tuhan berjanji memuaskan jiwa yang lelah dan menyegarkan jiwa yang merana. Ini adalah gambaran tentang pemulihan dan penghiburan yang Tuhan berikan kepada umat-Nya yang telah menderita. Ayat ini menunjukkan kepedulian…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:26

Nabi Yeremia bangun dan menyadari bahwa tidurnya nyaman. Ini bisa diartikan sebagai respons pribadi nabi terhadap janji-janji Tuhan sebelumnya. Tidur yang nyaman melambangkan ketenangan dan keamanan yang diberikan…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:27

Tuhan berjanji akan menaburi Israel dan Yehuda dengan benih manusia dan binatang. Ini adalah janji pemulihan dan pertumbuhan bagi umat Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan kembali memberkati tanah dan bangsa mereka…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:28

Tuhan menyatakan bahwa sama seperti Dia memperhatikan umat-Nya untuk mencabut dan meruntuhkan, Dia juga akan memperhatikan untuk membangun dan menanam. Ini adalah janji pemulihan setelah penghukuman. Tuhan tidak…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:29

Ayat ini mengutip peribahasa populer bahwa orang tua makan buah anggur asam, tetapi gigi anak-anak yang ngilu. Ini menjelaskan bahwa generasi yang sekarang menanggung akibat dosa orang tua mereka. Namun, Tuhan hendak…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Yeremia 31:30

Tuhan menegaskan bahwa setiap orang akan mati karena kesalahannya sendiri, dan setiap orang yang makan buah anggur asam, giginya sendiri yang akan ngilu. Ini menekankan tanggung jawab pribadi atas dosa. Tidak ada lagi…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Baca Yeremia 31 selengkapnya