Janji Pemulihan Suku Israel
Yeremia 31:1
Perjanjian Baru dan Pemulihan Israel
““Pada waktu itu,” firman TUHAN, “Aku akan menjadi Allah atas suku-suku Israel, dan mereka akan menjadi jemaat-Ku.””Yeremia 31:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan menjadi Allah segala kaum keluarga Israel dan mereka akan menjadi umat-Ku.”Yeremia 31:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Akan tiba waktunya Aku menjadi Allah semua suku Israel, dan mereka menjadi umat-Ku.”Yeremia 31:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.”Yeremia 31:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:1?
Tuhan berjanji bahwa Dia akan menjadi Allah bagi semua suku Israel dan mereka akan menjadi umat-Nya. Ini menunjukkan pemulihan hubungan yang erat antara Allah dan umat-Nya, setelah masa penghukuman dan pembuangan.
Latar belakang
Allah Mengklaim Kembali Israel
Di tengah penghakiman yang akan datang, Allah menyatakan masa depan di mana Dia akan menjadi Allah bagi seluruh suku Israel. Ini adalah janji restorasi setelah hukuman, menunjukkan kasih-Nya yang tidak berkesudahan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di masa pemerintahan Yosia
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Suku-suku Israel
Umat pilihan Allah, kini tercerai-berai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵת
'et · waktu
waktu yang ditentukan, saat yang tepat
אֱלֹהִים
'Elohim · Allah
Allah yang kuat, Pencipta dan Penguasa
עַם
'am · jemaat
umat, kaum, bangsa (hubungan perjanjian)
Kata 'waktu' ('et) dan 'jemaat' ('am) bersama-sama mengingatkan bahwa Allah bekerja dalam sejarah pada waktu-Nya untuk membentuk umat-Nya. Menjadi 'jemaat Allah' adalah panggilan yang penuh kasih, bukan sekadar status.
Tahukah kamu
Frasa 'jemaat-Ku'
Frasa 'jemaat-Ku' (bahasa Ibrani: 'am) menekankan hubungan perjanjian, bukan sekadar kumpulan orang. Ini merujuk pada umat tebusan Allah, bukan organisasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:1
Imamat 26:12
Identitas umat Allah
“Aku akan berjalan di tengah-tengahmu dan menjadi Allahmu, dan kamu akan menjadi umat-Ku.”
Yeremia 30:22
Janji pemulihan serupa
“Kamu akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allahmu.”
Zakharia 13:9
Hubungan perjanjian dipulihkan
“Mereka akan memanggil nama-Ku, dan Aku akan menjawab mereka. Aku akan berkata: Mereka adalah umat-Ku, dan mereka akan berkata: TUHAN adalah Allahku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Israel kuno, bukan untuk gereja.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, gereja adalah Israel rohani, sehingga janji ini berlaku juga bagi orang percaya.
✕ Sering dikira
Masa depan ini hanya bersifat akhir zaman.
✓ Yang sebenarnya
Ada penggenapan sebagian dalam pemulihan dari Babel, dan puncaknya pada kedatangan Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:1
Janji ini mengingatkan kita bahwa Allah selalu ingin memulihkan hubungan dengan kita. Kita bisa mengalami pemulihan itu hari ini dengan datang kepada-Nya dalam doa dan ketaatan.
Tuhan, pulihkanlah hubungan kami dengan-Mu, dan jadikanlah kami umat-Mu yang setia. Amin.