Anugerah di Padang Belantara
Yeremia 31:2
Perjanjian Baru dan Pemulihan Israel
PerikopPerjanjian Baru · Yeremia 31:1-30 →“Beginilah firman TUHAN, “Bangsa yang selamat dari pedang itu mendapatkan anugerah di padang belantara, ketika Israel mencari istirahat.””Yeremia 31:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Ia mendapat kasih karunia di padang gurun, yaitu bangsa yang terluput dari pedang itu! Israel berjalan mencari istirahat bagi dirinya!”Yeremia 31:2 · TB
Terjemahan Baru
“Di padang gurun Aku menunjukkan belas kasihan-Ku kepada mereka yang telah luput dari maut. Ketika umat Israel mencari ketenangan,”Yeremia 31:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.”Yeremia 31:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:2?
Tuhan menyatakan bahwa bangsa Israel yang selamat dari pedang (pembuangan) akan mendapat anugerah di padang belantara, yang melambangkan masa pemulihan dan pembaharuan. Israel yang telah dihukum akan kembali mendapat kasih karunia Allah.
Latar belakang
Kasih Karunia di Padang Kering
Allah mengingat umat-Nya yang sedang dalam perjalanan sulit, seperti di padang belantara. Mereka yang selamat dari kehancuran akan mengalami anugerah-Nya, saat mereka mencari ketenangan dan pemulihan.
Di mana
Padang belantara
Perjalanan dari pembuangan menuju pemulihan
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, sumber kasih dan kesetiaan
Kepada
Bangsa yang selamat
Sisa Israel yang lolos dari pedang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרִיד
sarid · selamat
yang lolos, yang tersisa dari bencana
חֵן
chen · anugerah
perkenanan, kebaikan hati yang tidak layak diterima
נָח
nuach · istirahat
tenang, menetap, aman
Kata 'selamat' (sarid) dan 'anugerah' (chen) menunjukkan bahwa mereka yang terpilih untuk selamat adalah penerima kasih karunia yang tidak layak. 'Istirahat' (nuach) bukan sekadar berhenti, tetapi suatu keadaan damai yang Allah berikan.
Tahukah kamu
Padang belantara yang kering
Padang belantara dalam Alkitab sering menjadi tempat pertemuan dengan Allah, seperti saat Israel keluar dari Mesir. Di sini, Allah menjanjikan anugerah justru di tempat yang keras itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:2
Keluaran 33:14
Janji istirahat
“Dan Ia berkata: 'Wajah-Ku akan pergi, dan Aku akan memberi engkau istirahat.'”
Mazmur 106:4
Seruan akan anugerah
“Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kasih sayang-Mu kepada umat-Mu, perhatikanlah aku, demi keselamatan dari pada-Mu.”
Yesaya 63:14
Istirahat dalam pemulihan
“Seperti ternak yang turun ke lembah, Roh TUHAN membawa mereka ke tempat perhentian; demikianlah Engkau memimpin umat-Mu untuk membuat nama-Mu yang mulia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:2
✕ Sering dikira
Anugerah hanya untuk orang yang pantas mendapatkannya.
✓ Yang sebenarnya
Anugerah adalah pemberian cuma-cuma; ayat ini menekankan kasih Allah yang tidak layak kita terima.
✕ Sering dikira
Padang belantara hanya tempat hukuman, bukan berkat.
✓ Yang sebenarnya
Allah menyatakan anugerah di padang belantara, mengubah tempat kekeringan menjadi tempat pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:2
Tuhan mampu memberikan pertumbuhan dan pemulihan di tengah-tengah kesulitan. Percayalah bahwa masa-masa sulit pun bisa menjadi tempat Tuhan memberi anugerah.
Tuhan, berikanlah kami anugerah-Mu bahkan di tengah padang belantara kehidupan kami. Amin.