Sukacita pemulihan di Yehuda
Yeremia 31:23
Janji pemulihan dan perjanjian baru
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, “Mereka akan menggunakan kembali kata-kata ini di tanah Yehuda dan di kota-kotanya ketika Aku memulihkan keadaan mereka: ‘TUHAN memberkatimu, hai penduduk kebenaran, hai bukit yang kudus!’”Yeremia 31:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah orang Israel: "Orang akan mengucapkan perkataan ini lagi di tanah Yehuda dan di kota-kotanya, apabila Aku telah memulihkan keadaan mereka: TUHAN kiranya memberkati engkau, Yeremia 31.24–29 158 hai tempat kediaman kebenaran, hai gunung yang kudus!”Yeremia 31:23 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel berkata, "Apabila umat-Ku sudah Kujadikan jaya seperti dahulu, maka di negeri Yehuda dan di desa-desanya akan terdengar lagi orang berkata, 'Semoga TUHAN memberkati bukit suci di Yerusalem tempat kediaman yang khusus bagi-Nya.'”Yeremia 31:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.”Yeremia 31:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:23?
Saat Tuhan memulihkan Yehuda, orang akan kembali menggunakan kata-kata berkat: 'TUHAN memberkatimu, hai penduduk kebenaran, hai bukit yang kudus!' Ini menandakan pemulihan itu nyata dan diakui dengan sukacita.
Latar belakang
Ucapan berkat bagi penduduk kebenaran
Tuhan berjanji bahwa ketika Ia memulihkan keadaan Yehuda, orang-orang akan menggunakan kembali kata-kata ini sebagai berkat. Mereka akan menyebut penduduk dan gunung yang kudus, menandakan pemulihan dan kekudusan tempat itu.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang masa depan di Yehuda dan kota-kotanya
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Firman TUHAN semesta alam
Pesan dari Allah semesta alam, Allah Israel
Kepada
Penduduk Yehuda
Orang-orang yang akan dipulihkan ke tanah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barakh · memberkati
memberkati, menganugerahkan kebaikan
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran, kejujuran
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
kudus, dipisahkan, suci
Pemulihan bukan hanya tentang tempat kembali, tetapi tentang menjadi tempat yang benar dan kudus, diberkati oleh Allah.
Tahukah kamu
Gunung yang kudus
Yang dimaksud biasanya adalah Bukit Sion atau Yerusalem, tempat kudus Allah, melambangkan kehadiran-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:23
✕ Sering dikira
Hanya untuk orang Yehuda pada zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini sebagai gambaran pemulihan rohani bagi semua umat Allah.
✕ Sering dikira
Berkat hanya bersifat fisik (tempat).
✓ Yang sebenarnya
Berkat juga rohani: kebenaran dan kekudusan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:23
Pemulihan dari Tuhan membawa berkat dan kekudusan. Ketika kita mengalami pemulihan, bagikan berkat itu dengan orang lain dan jadilah berkat. Hidup benar dan kudus adalah respons yang tepat atas kebaikan Tuhan.
Tuhan, pulihkan hidupku dan jadikan aku saluran berkat bagi sesamaku. Amin.