Kehidupan komunal yang pulih
Yeremia 31:24
Janji pemulihan dan perjanjian baru
“Yehuda dan semua kotanya akan tinggal bersama-sama di sana, dan para petani dan mereka yang mengembara bersama ternak mereka.”Yeremia 31:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sana akan duduk Yehuda beserta segala kotanya, petani-petani dan orang-orang yang mengembara dengan kawanan ternaknya.”Yeremia 31:24 · TB
Terjemahan Baru
“Orang akan tinggal di Yehuda dan di desa-desanya. Di sana akan ada petani dan peternak dengan sapi dan dombanya.”Yeremia 31:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.”Yeremia 31:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:24?
Ayat ini menggambarkan Yehuda dan semua kotanya akan didiami lagi oleh para petani dan gembala yang berpindah-pindah. Ini menunjukkan kehidupan yang normal dan damai setelah pemulihan, dengan berbagai aktivitas masyarakat yang berjalan.
Latar belakang
Hidup bersama dalam damai
Ayat ini menggambarkan pemulihan yang menyeluruh: Yehuda dan kota-kotanya akan dihuni bersama oleh petani dan para gembala, yang melambangkan kehidupan yang aman dan teratur, bebas dari ancaman. Tuhan menjamin pemulihan sosial dan ekonomi.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang kehidupan damai di Yehuda dan kota-kotanya
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Firman TUHAN semesta alam
Pesan dari Allah semesta alam, Allah Israel
Kepada
Penduduk Yehuda
Orang-orang yang akan kembali dan hidup bersama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · diam
duduk, tinggal, menetap
אִכָּר
ikkar · petani
petani, pekerja tanah
נָסַע
nasa' · mengembara
pergi, berpergian, mengembara (dengan ternak)
Pemulihan mencakup stabilitas (diam) dan keberlanjutan hidup (bertani dan menggembala), menunjukkan berkat yang menyeluruh bagi komunitas.
Tahukah kamu
Petani dan penunggang kambing domba
Petani dan peternak sering disebut bersama dalam nubuat pemulihan untuk menunjukkan bahwa semua aspek kehidupan masyarakat akan dipulihkan, dari pertanian hingga peternakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:24
Amos 9:14
Pemulihan dan tempat tinggal
“Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel; mereka akan membangun kota-kota yang hancur dan mendiaminya.”
Zakharia 8:4
Kehidupan damai
“Akan duduk kembali orang-orang tua dan lanjut usia di jalan-jalan Yerusalem.”
Yehezkiel 34:25
Damai dan keamanan
“Aku akan mengadakan perjanjian damai dengan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:24
✕ Sering dikira
Hanya tentang pertanian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran damai dan pemulihan sosial, bukan hanya kegiatan bertani.
✕ Sering dikira
Pemulihan tidak termasuk aspek ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan Tuhan peduli pada kehidupan nyata, termasuk pekerjaan dan tempat tinggal.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:24
Tuhan peduli pada seluruh aspek hidup kita, termasuk pekerjaan dan kehidupan sehari-hari. Saat kita dipulihkan, kita bisa menikmati berkat Tuhan dalam setiap bagian hidup kita, baik di ladang maupun di rumah.
Tuhan, berkatilah pekerjaan dan kehidupanku sehari-hari, sehingga aku dapat mengalami damai sejahtera-Mu. Amin.