Tuhan memperhatikan untuk membangun
Yeremia 31:28
Perjanjian Baru dan Kasih yang Kekal
“Dan, sama seperti Aku telah memperhatikan mereka untuk mencabut, merobohkan, menjatuhkan, menghancurkan, dan mencelakakan, Aku akan memperhatikan mereka untuk membangun dan menanam,” firman TUHAN.”Yeremia 31:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka seperti tadinya Aku berjaga- jaga atas mereka untuk mencabut dan merobohkan, untuk meruntuhkan dan membinasakan dan mencelakakan, demikianlah juga Aku akan berjaga-jaga atas mereka untuk membangun dan menanam, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 31:28 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagaimana dahulu Aku telah menjaga mereka supaya kemudian Aku mencabut, meruntuhkan dan menghancurkan mereka, begitu pula Aku akan menjaga mereka supaya Aku meneguhkan dan bangun mereka kembali.”Yeremia 31:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.”Yeremia 31:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:28?
Tuhan menyatakan bahwa sama seperti Dia memperhatikan umat-Nya untuk mencabut dan meruntuhkan, Dia juga akan memperhatikan untuk membangun dan menanam. Ini adalah janji pemulihan setelah penghukuman. Tuhan tidak meninggalkan umat-Nya dalam kehancuran, tetapi memiliki rencana untuk membangun kembali.
Latar belakang
Tuhan yang mencabut, juga membangun
Ayat ini berbicara tentang perhatian Tuhan yang sama besarnya untuk mencabut dan merobohkan, dan untuk membangun serta menanam. Ini adalah janji pemulihan bagi umat-Nya setelah menghadapi hukuman karena dosa mereka.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di tengah pemulihan
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Kepada
Israel dan Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקַד
shaqad · memperhatikan
menjaga dengan kewaspadaan dan aktif, seperti seorang penjaga yang tidak tidur.
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan, membangun kembali, atau memulihkan.
נָטַע
nata · menanam
menanam atau menancapkan, seperti menanam pohon atau tanaman.
Kata-kata ini menekankan bahwa Tuhan secara aktif dan sengaja terlibat dalam proses pemulihan, bukan sekadar diam atau pasif. Dia yang mencabut juga yang membangun.
Tahukah kamu
Kata-kata yang berpasangan
Kata 'memperhatikan' di ayat ini berarti mengawasi dengan intensif. Dalam bahasa Ibrani, kata yang sama digunakan untuk 'mencabut' dan 'membangun', menunjukkan tindakan Tuhan yang sengaja dan penuh perhatian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:28
Yesaya 61:4
Pemulihan yang sama
“Mereka akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad lamanya, dan akan menegakkan kembali tempat-tempat yang sudah lama ditinggalkan.”
Amos 9:15
Penanaman permanen
“Aku akan menanam mereka di tanah mereka, dan mereka tidak akan dicabut lagi.”
Yeremia 1:10
Peran nabi
“Lihatlah, Aku menetapkan engkau pada hari ini atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:28
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan tidak konsisten karena dulu menghancurkan dan sekarang membangun.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan bahwa hukuman dan pemulihan adalah bagian dari rencana Tuhan yang konsisten; Dia menghancurkan untuk membangun yang lebih baik.
✕ Sering dikira
Berpikir pemulihan ini hanya untuk masa depan yang jauh, bukan untuk saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ada penggenapan akhir, prinsip ini mengajarkan bahwa Tuhan selalu memperhatikan untuk memulihkan kita setelah pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:28
Terkadang Tuhan mengizinkan hal-hal di hidup kita dirobohkan agar kita dapat dibangun kembali lebih baik. Percayalah bahwa Tuhan memiliki rencana pemulihan untuk kita, dan jika Dia telah meruntuhkan, Dia juga akan membangun dengan cara yang luar biasa.
Tuhan, aku percaya bahwa di balik setiap kehancuran, Engkau sedang mempersiapkan pembangunan. Bimbinglah pemulihan dalam hidupku. Amin.