Yeremia 31:22
“Berapa lama lagi kamu akan ke sana kemari, hai anak perempuan yang tidak setia? Sebab, TUHAN telah menciptakan sesuatu yang baru di bumi, seorang perempuan akan memeluk seorang laki-laki.””Yeremia 31:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berapa lama lagi engkau mundur maju, hai anak perempuan yang tidak taat? Sebab TUHAN menciptakan sesuatu yang baru di negeri: perempuan merangkul laki-laki."”Yeremia 31:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai kapan kau terus ragu-ragu, hai bangsa yang tak setia kepada-Ku? Aku telah menciptakan sesuatu yang baru di dunia, sesuatu yang ganjil--seganjil wanita melindungi pria."”Yeremia 31:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.”Yeremia 31:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:22?
Tuhan menegur Israel yang 'tidak setia' karena terus bergoyah. Ia mengumumkan suatu hal yang baru: 'seorang perempuan akan memeluk seorang laki-laki'—mungkin menggambarkan pemulihan hubungan yang erat antara Tuhan dan umat-Nya, atau Israel yang kembali setia kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:22
Setia dalam hubungan, baik dengan Tuhan maupun sesama, adalah panggilan kita. Jangan terus-menerus bimbang; biarkan Tuhan menciptakan hal baru dalam hidup kita: kasih yang kokoh dan komitmen yang teguh.
Tuhan, ciptakan dalam diriku hati yang setia dan teguh untuk mengikut Engkau. Amin.