Menabur Benih Baru
Yeremia 31:27
Perjanjian Baru dan Pemulihan Israel
PerikopPerjanjian Baru · Yeremia 31:1-30 →““Ketahuilah, hari-harinya akan datang,” firman TUHAN, “ketika Aku akan menaburi Israel dan Yehuda dengan benih manusia, dan dengan benih binatang.”Yeremia 31:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan melimpahi kaum Israel dan kaum Yehuda dengan benih manusia dan benih hewan.”Yeremia 31:27 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN, berkata bahwa akan tiba masanya negeri Israel dan Yehuda Kupenuhi dengan manusia dan hewan.”Yeremia 31:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.”Yeremia 31:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:27?
Tuhan berjanji akan menaburi Israel dan Yehuda dengan benih manusia dan binatang. Ini adalah janji pemulihan dan pertumbuhan bagi umat Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan kembali memberkati tanah dan bangsa mereka dengan kehidupan yang berkelimpahan.
Latar belakang
Janji Pemulihan yang Melimpah
Tuhan berjanji untuk 'menaburi' Israel dan Yehuda dengan benih manusia dan binatang, yang berarti pemulihan populasi dan kemakmuran. Ini adalah gambaran berkat yang berkelimpahan setelah masa pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~600 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berdaulat atas sejarah, berjanji memulihkan
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat yang akan dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרַע
zara' · menaburi
menabur benih, menanam, menyebabkan berkembang biak
זֶרַע
zera' · benih
keturunan, benih, anak cucu
בְּהֵמָה
behemah · binatang
ternak, hewan peliharaan
Kata-kata ini menekankan pemulihan total, baik populasi manusia maupun hewan, menunjukkan pemulihan ekonomi dan sosial yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Menabur benih sebagai metafora
Dalam bahasa Ibrani, kata 'menaburi' sering digunakan untuk menggambarkan tindakan Allah memberkati dengan banyak keturunan, seperti yang dijanjikan kepada Abraham.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:27
Kejadian 22:17
Janji keturunan
“Aku akan memberkati engkau berlimpah-limpah dan membuat keturunanmu sangat banyak seperti bintang di langit dan seperti pasir di tepi laut, dan keturunanmu itu akan menduduki kota-kota musuhnya.”
Hosea 2:23
Menabur umat
“Aku akan menaburkan dia bagi-Ku di bumi, dan akan menyayangi Lo-Ruhama, dan akan berkata kepada Lo-Ami: 'Engkau adalah umat-Ku' dan dia akan berkata: 'Allahku.'”
Zakharia 10:9
Pemulihan umat
“Sekalipun Aku telah menyerakkan mereka ke antara bangsa-bangsa, namun di tempat yang jauh mereka akan mengingat Aku; mereka akan hidup bersama-sama anak-anak mereka dan akan kembali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:27
✕ Sering dikira
Ini hanya berbicara tentang peningkatan jumlah ternak.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang pemulihan total, termasuk populasi manusia dan hewan, sebagai tanda berkat Allah.
✕ Sering dikira
Janji ini bersifat fisik semata.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan pemulihan rohani dan hubungan dengan Allah, seperti yang dijelaskan dalam ayat-ayat sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:27
Tuhan adalah sumber segala kehidupan. Saat kita merasa kosong atau tidak berpengharapan, kita bisa percaya bahwa Tuhan ingin memenuhi hidup kita dengan kelimpahan, baik dalam keluarga, pekerjaan, maupun pelayanan. Undang Dia untuk menabur kebaikan dalam hidup kita.
Tuhan, taburilah hidupku dengan benih kehidupan yang Engkau kehendaki, sehingga aku bertumbuh dan berbuah bagi kemuliaan-Mu. Amin.