Yeremia 31:15
“Beginilah firman TUHAN, “Suatu suara terdengar di Rama, ratapan dan tangisan yang getir, Rahel menangisi anak-anaknya, dia menolak untuk dihibur karena anak-anaknya, karena mereka tidak ada lagi.””Yeremia 31:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Dengar! Di Rama terdengar ratapan, tangisan yang pahit pedih: Rahel menangisi anak-anaknya, ia tidak mau dihibur karena anak-anaknya, sebab mereka tidak ada lagi.”Yeremia 31:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Di Rama terdengar suara ratapan, dan keluh kesah yang diliputi kepedihan. Rahel meratapi anak-anaknya, ia tak mau dihibur sebab mereka sudah tiada.”Yeremia 31:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.”Yeremia 31:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:15?
Ayat ini menggambarkan ratapan di Rama, tempat Rahel menangisi anak-anaknya yang tidak ada lagi. Ini merujuk pada pembuangan dan penderitaan Israel. Namun, dalam konteks yang lebih luas, ini juga menjadi gambaran kesedihan yang mendalam yang Tuhan perhatikan dan akan dijawab dengan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:15
Tuhan melihat setiap air mata kita dan mendengar ratapan kita. Saat kita berduka karena kehilangan atau penderitaan, kita dapat datang kepada Tuhan yang peduli. Dia tidak membiarkan kita berduka tanpa pengharapan; Dia akan memulihkan.
Tuhan, Engkau melihat air mataku dan mendengar ratapanku; tolonglah aku dan pulihkanlah keadaanku. Amin.