Yeremia 31:10
“Dengarkanlah firman TUHAN, hai bangsa-bangsa, dan nyatakanlah itu di pesisir-pesisir yang jauh. Katakan, ‘Dia yang mencerai-beraikan Israel akan mengumpulkan dia, dan menjaganya seperti seorang gembala menjaga ternaknya.’”Yeremia 31:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah firman TUHAN, hai bangsa-bangsa, beritahukanlah itu Yeremia 31.11–14 155 di tanah-tanah pesisir yang jauh, katakanlah: Dia yang telah menyerakkan Israel akan mengumpulkannya kembali, dan menjaganya seperti gembala terhadap kawanan dombanya!”Yeremia 31:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Dengarlah hai bangsa-bangsa! Sampaikanlah pesan-Ku ke seberang lautan: Umat-Ku yang telah Kuceraiberaikan akan Kukumpulkan dan Kupelihara seperti gembala menjaga dombanya.”Yeremia 31:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.”Yeremia 31:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:10?
Tuhan memerintahkan bangsa-bangsa untuk mendengar dan memberitakan bahwa Dia akan mengumpulkan Israel seperti seorang gembala mengumpulkan dan menjaga kawanan dombanya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak meninggalkan umat-Nya, tetapi bertindak sebagai gembala yang melindungi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:10
Tuhan adalah gembalaku. Saat kita merasa tersebar atau kehilangan arah, Dia sanggup mengumpulkan dan memulihkan kita. Mari kita percaya pada pemeliharaan-Nya yang setia.
Gembalaku, bimbinglah aku selalu, dan jadikan aku alat untuk memberitakan kasih-Mu kepada yang lain. Amin.