Yeremia 31:21
““Dirikanlah rambu-rambu jalan bagi dirimu sendiri, buatlah tiang penunjuk arah bagi dirimu sendiri. Perhatikanlah jalan raya itu baik-baik, yaitu jalan yang kamu lalui. Kembalilah, hai anak dara Israel, kembalilah ke kota-kotamu ini.”Yeremia 31:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dirikanlah bagimu rambu-rambu jalan, pasanglah bagimu tanda-tanda jalan; perhatikanlah jalan raya baik-baik, yakni jalan yang telah kautempuh! Kembalilah, hai anak dara Israel, kembalilah ke kota-kotamu ini!”Yeremia 31:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tandailah jalan-jalan, pasanglah rambu-rambu carilah jalan yang kautempuh dahulu. Hai, Israel, pulanglah! Kembalilah ke kota-kotamu yang semula.”Yeremia 31:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.”Yeremia 31:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:21?
Tuhan meminta Israel untuk mendirikan rambu-rambu jalan dan tiang penunjuk arah, memperhatikan jalan yang mereka lalui, lalu kembali ke kota-kota mereka. Ini adalah panggilan untuk kembali ke jalan yang benar, tidak ragu-ragu lagi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:21
Kadang kita perlu mengingatkan diri sendiri lewat 'rambu-rambu' seperti firman Tuhan, doa, dan komunitas, agar tidak tersesat. Ambil waktu untuk mengevaluasi arah hidup kita dan berani kembali ke jalan yang Tuhan inginkan.
Tuhan, tuntunlah aku di jalan-Mu dan beri aku keberanian untuk kembali kepada-Mu setiap kali aku tersesat. Amin.