Kamus Kata Asli Alkitab

Beberapa kata terlalu kaya untuk diterjemahkan dengan satu kata Indonesia. Pelajari makna aslinya dalam bahasa Yunani dan Ibrani — dan lihat di ayat mana saja kata itu muncul.

• Agape ἀγάπηYunani · Kasih yang memberi diri tanpa syarat — kasih yang memilih, bukan sekadar perasaan.
• Logos λόγοςYunani · Firman; rasio dan pikiran yang diungkapkan — istilah filsafat Yunani yang Yohanes pakai untuk Kristus.
• Shalom שָׁלוֹםIbrani · Damai sejahtera — bukan sekadar tanpa konflik, melainkan keutuhan dan kesejahteraan menyeluruh.
• Pistis πίστιςYunani · Iman; kepercayaan yang bersandar penuh — keyakinan yang diwujudkan dalam tindakan.
• Charis χάριςYunani · Kasih karunia — kebaikan yang diberikan bukan karena layak diterima.
• Elpis ἐλπίςYunani · Pengharapan — penantian yang pasti, bukan harapan yang ragu-ragu.
• Hesed חֶסֶדIbrani · Kasih setia — kasih yang terikat perjanjian dan tidak pernah menyerah.
• Metanoia μετάνοιαYunani · Pertobatan — perubahan pikiran yang membalikkan arah hidup.
• Koinonia κοινωνίαYunani · Persekutuan — berbagi hidup, bukan sekadar berkumpul.
• Doxa δόξαYunani · Kemuliaan — bobot dan keagungan Allah yang tampak.