Imam Dipuaskan dengan Kelimpahan
Yeremia 31:14
Janji Pemulihan dan Perjanjian Baru
PerikopPerjanjian Baru · Yeremia 31:1-30 →“Aku akan memuaskan jiwa para imam dengan kelimpahan, dan jemaat-Ku akan dikenyangkan dengan kebaikan-Ku,” firman TUHAN.”Yeremia 31:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memuaskan jiwa para imam dengan kelimpahan, dan umat-Ku akan menjadi kenyang dengan kebajikan-Ku, demikianlah firman TUHAN. Yeremia 31.15–19 156”Yeremia 31:14 · TB
Terjemahan Baru
“Para imam akan Kupuaskan dengan makanan berkelimpahan; dan semua yang umat-Ku perlukan akan Kuberikan. Aku, TUHAN, yang mengatakan."”Yeremia 31:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.”Yeremia 31:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:14?
Tuhan berjanji memuaskan jiwa para imam dengan kelimpahan dan mengenyangkan umat-Nya dengan kebaikan-Nya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan kebutuhan rohani dan jasmani hamba-hamba-Nya dan seluruh umat. Janji ini menegaskan bahwa pemulihan membawa berkat yang berkelimpahan.
Latar belakang
Kepuasan Rohani bagi Para Imam
Tuhan berjanji untuk memuaskan jiwa para imam dengan kelimpahan, dan umat-Nya akan dikenyangkan dengan kebaikan-Nya. Ini menunjukkan pemulihan kehidupan rohani dan kesejahteraan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks bait suci atau ibadah
Kapan
~600 SM
Nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Firman Tuhan yang kekal
Kepada
Para imam dan umat
Pelayan Tuhan dan jemaat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָוָה
ravah · memuaskan
Memenuhi hingga kenyang, membuat puas, atau menghilangkan kehausan.
דֶּשֶׁן
deshen · kelimpahan
Kelebihan, kesuburan, atau bagian lemak yang dianggap sebagai yang terbaik.
שָׂבַע
sava · dikenyangkan
Menjadi penuh, puas, atau kenyang.
Kata-kata ini menunjukkan kepuasan yang melimpah, bukan sekadar kebutuhan dasar. Tuhan memberikan yang terbaik (deshen) dan mengenyangkan (sava) umat-Nya, terutama para imam yang melayani-Nya.
Tahukah kamu
Kelimpahan untuk Para Imam
Di Israel kuno, para imam bergantung pada persembahan umat sebagai sumber makanan mereka, sehingga kelimpahan berarti kesejahteraan secara fisik dan rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:14
Mazmur 63:5
Kepuasan jiwa
“Jiwaku dipuaskan seperti dengan lemak dan sumsum”
Yeremia 31:25
Janji memuaskan
“Sebab Aku akan memuaskan jiwa yang lelah dan menyegarkan setiap jiwa yang merana.”
Yesaya 55:2
Makan yang memuaskan
“Mengapa kamu membelanjakan uang untuk yang bukan roti, dan upah jerih payahmu untuk yang tidak mengenyangkan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:14
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang makanan fisik, sehingga hanya berlaku untuk imam zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjuk pada kepuasan rohani dan kebaikan Tuhan yang berkelimpahan bagi semua umat.
✕ Sering dikira
Pemuasan ini tergantung pada usaha imam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Tuhanlah yang memberikan kepuasan dan kebaikan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:14
Tuhan ingin memuaskan jiwa kita dengan kebaikan-Nya. Jangan hanya mengejar kepuasan duniawi, tetapi biarkan Tuhan mengenyangkan hati kita dengan kasih dan berkat-Nya. Ketika kita melayani-Nya, Dia berjanji memelihara kita.
Tuhan, penuhi jiwaku dengan kelimpahan-Mu dan kenyangkan hatiku dengan kebaikan-Mu setiap hari. Amin.