Yeremia 31:18
“Aku benar-benar telah mendengar Efraim meratap, ‘Engkau telah menghajar aku, dan aku telah dihajar, seperti anak sapi yang tidak terlatih. Buatlah aku berbalik, maka aku akan dibalikan karena Engkaulah TUHAN, Allahku.”Yeremia 31:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Telah Kudengar sungguh-sungguh Efraim meratap: Engkau telah menghajar aku, dan aku telah menerima hajaran, seperti anak lembu yang tidak terlatih. Bawalah aku kembali, supaya aku berbalik, sebab Engkaulah TUHAN, Allahku.”Yeremia 31:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kudengar umat Israel berkata penuh kesedihan, 'Ya TUHAN, kami seperti hewan yang belum dijinakkan tapi Kaulatih kami untuk patuh, dan sekarang kami siap untuk balik kepada-Mu. Jadi, bawalah kami kembali, ya TUHAN, Allah kami.”Yeremia 31:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.”Yeremia 31:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:18?
Efraim (mewakili Israel Utara) mengakui bahwa Tuhan telah menghajar dia seperti anak sapi yang tidak terlatih, dan dia memohon agar Tuhan memulihkannya. Ini adalah doa pertobatan dan pengakuan akan kesalahan, menunjukkan bahwa Tuhan mendengar tangisan orang yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:18
Tuhan tidak pernah menolak hati yang hancur dan bertobat. Ketika kita menyadari kesalahan kita dan memohon pemulihan, Dia mendengar dan mau membalikkan kita. Jangan takut untuk mengaku dosa kepada Tuhan; Dia siap mengampuni dan memulihkan.
Tuhan, seperti Efraim, aku memohon: 'Buatlah aku berbalik, maka aku akan berbalik, karena Engkaulah TUHAN Allahku.' Amin.