Janji Pemulihan bagi yang Lelah
Yeremia 31:25
Perjanjian Baru dan Pemulihan Israel
“Sebab, Aku akan memuaskan jiwa yang lelah dan menyegarkan setiap jiwa yang merana.””Yeremia 31:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Aku akan membuat segar orang yang lelah, dan setiap orang yang merana akan Kubuat puas."”Yeremia 31:25 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka yang lelah akan Kusegarkan, dan yang lesu karena kelaparan akan Kukenyangkan.”Yeremia 31:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”Yeremia 31:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 31:25?
Tuhan berjanji memuaskan jiwa yang lelah dan menyegarkan jiwa yang merana. Ini adalah gambaran tentang pemulihan dan penghiburan yang Tuhan berikan kepada umat-Nya yang telah menderita. Ayat ini menunjukkan kepedulian Tuhan terhadap kebutuhan emosional dan spiritual manusia, menjanjikan kelegaan dan kekuatan baru bagi yang letih.
Latar belakang
Janji bagi yang Lelah
Setelah menggambarkan pemulihan Israel, Tuhan berjanji memuaskan jiwa yang lelah dan menyegarkan jiwa yang merana. Ini adalah janji pemulihan secara fisik dan spiritual bagi umat yang telah lama menderita akibat dosa dan pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~600 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berjanji memulihkan umat-Nya
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָוָה
ravah · memuaskan
memenuhi kebutuhan, membuat kenyang
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
keseluruhan diri, hidup, atau nafsu
עָיֵף
ayef · merana
letih, lesu, atau kelelahan
Kombinasi kata-kata ini menunjukkan bahwa Tuhan ingin memenuhi seluruh keberadaan kita yang letih, bukan hanya sekadar kebutuhan fisik, tetapi hingga ke dalam jiwa.
Tahukah kamu
Kata 'lelah' dalam bahasa Ibrani
Kata 'lelah' di sini berasal dari akar kata yang juga bisa berarti 'haus' atau 'letih', menggambarkan kebutuhan yang mendalam akan pemulihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 31:25
Mazmur 23:3
Pemulihan jiwa
“Ia memulihkan jiwaku; Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.”
Yesaya 40:31
Janji kesegaran
“ tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lelah, mereka berjalan dan tidak menjadi lesu.”
Matius 11:28
Undangan bagi yang letih
“Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 31:25
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kepuasan fisik atau materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup kepuasan rohani yang mendalam, karena jiwa yang dimaksud adalah seluruh diri manusia.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk orang-orang pada zaman Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji yang tetap berlaku bagi semua orang percaya yang merasa lelah dan membutuhkan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 31:25
Saat kita merasa lelah secara fisik, emosional, atau spiritual, kita bisa datang kepada Tuhan dan meminta kekuatan-Nya. Izinkan Tuhan memulihkan kita dengan hadirat-Nya dan memberikan kita damai sejahtera yang melampaui pengertian.
Tuhan, penuhi jiwaku yang lelah dan segarkan hidupku yang merana, beri aku kekuatan untuk terus berjalan dengan-Mu. Amin.