Bahasa Yunani
Charis χάρις
Kasih karunia — kebaikan yang diberikan bukan karena layak diterima.
Apa Arti Charis?
Charis, yang biasanya diterjemahkan sebagai "kasih karunia" atau "anugerah", sebenarnya punya nuansa yang lebih hangat dan personal daripada yang sering kita tangkap. Dalam bahasa Yunani sehari-hari, kata ini dipakai untuk kebaikan hati yang ditunjukkan secara cuma-cuma, seperti saat seorang raja memberi hadiah kepada rakyat yang tidak berjasa, atau saat seorang teman menolong tanpa mengharap imbalan. Penulis Alkitab memakai charis untuk menekankan bahwa keselamatan dan berkat Allah murni inisiatif dari pihak-Nya, bukan hasil usaha kita — persis seperti yang Paulus bilang di Efesus 2:8 bahwa iman pun adalah karunia. Dalam 2 Korintus 12:9, charis menjadi kekuatan yang memadai di tengah kelemahan, menunjukkan bahwa anugerah bukan hanya soal pengampunan, tapi juga daya yang menopang. Yohanes 1:16 menyebut kita menerima "anugerah demi anugerah", artinya charis itu berlapis dan terus mengalir dari kepenuhan Kristus. Dan Roma 3:24 menegaskan bahwa pembenaran terjadi "dengan cuma-cuma" — ini kunci untuk memahami ayat-ayat itu: charis membalikkan logika dunia tentang hutang dan kelayakan, mengingatkan kita bahwa hidup rohani sepenuhnya bergantung pada kebaikan Allah yang tidak bisa kita beli.
Ayat-Ayat dengan Kata Charis
Efesus 2:8
“Sebab, oleh anugerah kamu diselamatkan melalui iman dan ini bukan dari dirimu sendiri, tetapi karunia Allah,”
Lihat arti & konteks Efesus 2:8 →2 Korintus 12:9
“Namun, Ia berkata kepadaku, “Anugerah-Ku cukup bagimu karena kuasa-Ku disempurnakan dalam kelemahan.” Sebab itu, aku lebih senang berbangga atas kelemahanku supaya kuasa Kristus diam di dalamku.”
Lihat arti & konteks 2 Korintus 12:9 →Yohanes 1:16
“Dari kepenuhan-Nya, kita semua menerima anugerah demi anugerah.”
Lihat arti & konteks Yohanes 1:16 →Roma 3:24
“dan dibenarkan dengan cuma-cuma oleh kasih karunia-Nya melalui penebusan yang ada dalam Yesus Kristus;”
Lihat arti & konteks Roma 3:24 →2 Korintus 9:8
“Dan, Allah sanggup melimpahkan semua anugerah kepada kamu supaya kamu selalu memiliki semua kecukupan dalam segala hal dan berkelimpahan dalam setiap pekerjaan baik.”
Lihat arti & konteks 2 Korintus 9:8 →