Bahasa Yunani
Kairos καιρός
Waktu yang tepat atau momen yang ditentukan — berbeda dari waktu jam (chronos).
Apa Arti Kairos?
Kairos adalah salah satu kata Yunani yang sering hilang nuansanya dalam terjemahan Indonesia. Kalau chronos mengacu pada waktu yang berjalan seperti jam, kairos berbicara tentang momen yang tepat, kesempatan yang harus ditangkap, atau saat yang Tuhan tentukan. Dalam Markus 1:15, Yesus memakai kairos untuk menunjukkan bahwa momen yang dinanti-nantikan sudah tiba — bukan sekadar waktu berjalan, tetapi titik penting dalam rencana Allah. Paulus di Efesus 5:16 memakai kairos untuk mengingatkan kita agar membeli setiap kesempatan yang diberikan, karena hari-hari ini penuh tantangan. Dan di Galatia 6:9, kairos merujuk pada musim panen yang akan datang — sebuah janji bahwa usaha kita tidak sia-sia jika kita bertahan sampai saat yang tepat tiba. Kata ini penting karena mengajak kita melihat hidup bukan hanya sebagai rangkaian hari, tetapi sebagai rangkaian momen berharga yang punya makna dan tujuan khusus dari Allah.
Ayat-Ayat dengan Kata Kairos
Markus 1:15
“Dia berkata, “Waktunya telah genap, dan Kerajaan Allah sudah dekat. Bertobatlah dan percayalah kepada Injil!””
Lihat arti & konteks Markus 1:15 →Efesus 5:16
“Pergunakanlah waktu yang ada dengan sebaik-baiknya karena hari-hari ini adalah jahat.”
Lihat arti & konteks Efesus 5:16 →Galatia 6:9
“Jangan kita menjadi lelah berbuat baik. Jika musimnya tiba, kita akan menuai asalkan kita tidak menyerah.”
Lihat arti & konteks Galatia 6:9 →