Bahasa Yunani
Doxa δόξα
Kemuliaan — bobot dan keagungan Allah yang tampak.
Apa Arti Doxa?
Saat membaca kata 'kemuliaan' dalam Alkitab Indonesia, kita mungkin membayangkan cahaya atau keagungan yang abstrak. Namun kata Yunani 'doxa' punya akar makna yang lebih konkret: 'pendapat' atau 'reputasi', dan dalam Septuaginta (terjemahan Yunani Perjanjian Lama) dipakai untuk menerjemahkan kata Ibrani 'kavod' yang berarti 'berat' atau 'bobot'. Jadi 'kemuliaan Allah' sebenarnya berbicara tentang 'berat' atau substansi nyata dari kehadiran dan karakter Allah yang luar biasa—bukan sekadar kilau yang indah. Ketika Paulus bilang kita 'kehilangan kemuliaan Allah' di Roma 3:23, dia tidak sedang bicara tentang kehilangan cahaya, melainkan tentang kehilangan bobot hidup yang seharusnya—kita jatuh dari standar keberadaan yang mulia. Di sisi lain, Yohanes 1:14 memakai 'doxa' untuk menggambarkan apa yang para murid saksikan dalam Yesus: bukan sekadar aura, tapi wujud nyata dari keagungan dan karakter Allah yang berdiam di antara manusia. Dan dalam 1 Korintus 10:31 serta Roma 8:18, 'doxa' menjadi tujuan hidup dan harapan eskatologis—bahwa hidup kita, bahkan dalam hal sekecil makan dan minum, bisa membawa 'bobot' Allah ke dunia, dan bahwa penderitaan kita sekarang ini akan digantikan oleh 'doxa' yang jauh lebih besar kelak. Memahami nuansa ini mengubah cara kita membaca ayat-ayat tersebut: kemuliaan bukanlah konsep jauh yang mistis, melainkan realitas yang bisa dialami dan dipantulkan dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat-Ayat dengan Kata Doxa
Roma 3:23
“sebab semua orang telah berdosa dan kehilangan kemuliaan Allah,”
Lihat arti & konteks Roma 3:23 →Yohanes 1:14
“Firman itu telah menjadi daging dan tinggal di antara kita. Kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan Anak Tunggal Bapa, penuh dengan anugerah dan kebenaran.”
Lihat arti & konteks Yohanes 1:14 →1 Korintus 10:31
“Jadi, entah kamu makan atau minum, atau apa saja yang kamu lakukan, lakukanlah semuanya itu untuk kemuliaan Allah.”
Lihat arti & konteks 1 Korintus 10:31 →Roma 8:18
“Sebab, aku menganggap bahwa penderitaan-penderitaan yang kita alami sekarang tidak sebanding dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita.”
Lihat arti & konteks Roma 8:18 →2 Korintus 4:17
“Sebab, penderitaan ringan yang sekarang ini, mengerjakan bagi kami sebuah kelimpahan kekal kemuliaan yang melebihi segala-galanya.”
Lihat arti & konteks 2 Korintus 4:17 →