Bahasa Ibrani
Emunah אֱמוּנָה
Kesetiaan yang mantap — iman sebagai kesetiaan yang bertahan, bukan sekadar percaya sesaat.
Apa Arti Emunah?
Kata Emunah dalam bahasa Ibrani sering diterjemahkan sebagai 'iman' dalam bahasa Indonesia, tapi artinya lebih dalam dari sekadar percaya atau meyakini sesuatu. Emunah lahir dari akar kata yang berhubungan dengan keteguhan, stabilitas, dan kesetiaan — jadi ini bukan soal perasaan sesaat, melainkan tentang berdiri kokoh dalam hubungan yang setia, bahkan saat keadaan tidak mendukung. Ketika Habakuk menulis bahwa orang benar akan hidup oleh imannya, ia sedang berbicara tentang ketahanan hidup yang berakar pada kepercayaan yang teguh kepada Tuhan, bukan sekadar persetujuan intelektual. Dalam Ratapan 3:23, kata yang sama dipakai untuk menggambarkan kesetiaan Tuhan yang tak pernah putus setiap pagi — ini menunjukkan bahwa Emunah adalah karakter aktif yang terus-menerus, bukan momen sekali waktu. Sementara di Mazmur 33:4, kesetiaan Tuhan terlihat dalam karya-karya-Nya yang konsisten dan dapat diandalkan, seperti fondasi yang tak goyah. Jadi, ketika kita membaca ayat-ayat ini, Emunah mengajak kita untuk melihat iman sebagai gaya hidup yang setia, bukan sekadar keyakinan di atas kertas.
Ayat-Ayat dengan Kata Emunah
Habakuk 2:4
“Lihat, orang yang sombong tidak lurus hatinya, tetapi orang benar akan hidup oleh imannya.”
Lihat arti & konteks Habakuk 2:4 →Ratapan 3:23
“selalu baru setiap pagi; besarlah kesetiaan-Mu.”
Lihat arti & konteks Ratapan 3:23 →Mazmur 33:4
“Sebab, firman TUHAN itu benar, dan semua pekerjaan-Nya dilakukan dalam kesetiaan.”
Lihat arti & konteks Mazmur 33:4 →