Bahasa Yunani
Eirene εἰρήνη
Damai yang utuh dan menyeluruh — bukan sekadar tanpa konflik, melainkan keadaan sejahtera dari Allah.
Apa Arti Eirene?
Eirene, yang kita sering terjemahkan sebagai 'damai sejahtera', sebenarnya jauh lebih kaya dari sekadar ketenangan atau tidak adanya perang. Dalam bahasa Yunani, kata ini merangkum gagasan tentang kesejahteraan total — keutuhan fisik, mental, dan relasional yang berakar pada hubungan yang benar dengan Tuhan dan sesama. Jadi ketika Yesus berkata 'damai sejahtera-Ku' di Yohanes 14, Dia tidak sedang menawarkan sekadar rasa tenang, tapi shalom yang bersifat pribadi dan mendalam, yang berbeda dari apa yang dunia berikan. Paulus juga memakai kata ini dengan cara yang sama: di Filipi 4:7, 'damai sejahtera Allah' itu menjaga hati dan pikiran kita sebagai buah dari kedekatan dengan Kristus, bukan hasil usaha kita sendiri. Dan di Roma 5:1, 'berdamai dengan Allah' berarti kita sudah dipulihkan dalam hubungan kita dengan-Nya melalui iman — sebuah posisi yang menciptakan fondasi untuk segala kesejahteraan hidup. Memahami eirene sebagai sesuatu yang utuh dan dinamis membantu kita membaca janji-janji ini sebagai undangan untuk mengalami pemulihan total, bukan sekadar penghiburan di tengah masalah.
Ayat-Ayat dengan Kata Eirene
Yohanes 14:27
“Damai sejahtera Kutinggalkan bersamamu; damai sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu, bukan seperti yang dunia berikan yang Aku berikan kepadamu. Jangan biarkan hatimu gelisah ataupun gentar.”
Lihat arti & konteks Yohanes 14:27 →Filipi 4:7
“Damai sejahtera Allah yang melampaui segala pengertian akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Yesus Kristus.”
Lihat arti & konteks Filipi 4:7 →Roma 5:1
“Oleh sebab itu, sejak kita telah dibenarkan melalui iman, kita berdamai dengan Allah oleh karena Tuhan kita, Kristus Yesus;”
Lihat arti & konteks Roma 5:1 →