Bahasa Yunani
Ekklesia ἐκκλησία
Mereka yang dipanggil keluar dan berkumpul — gereja sebagai umat, bukan gedung.
Apa Arti Ekklesia?
Kata Yunani ekklesia secara harfiah berarti 'mereka yang dipanggil keluar' — dari kata 'ek' (keluar) dan 'kaleo' (memanggil) — dan dalam budaya Yunani kuno itu merujuk pada warga yang berkumpul untuk mengambil keputusan publik. Namun, saat penulis Alkitab memakainya, ada nuansa yang sering hilang dalam terjemahan Indonesia: ekklesia tidak pernah berarti gedung atau institusi, melainkan selalu komunitas orang percaya yang hidup. Dalam Matius 16:18, ketika Yesus berkata 'Aku akan membangun gereja-Ku', Dia tidak sedang merencanakan bangunan fisik, melainkan membentuk umat yang dipanggil keluar dari dunia untuk menjadi milik-Nya. Kisah Para Rasul 2:47 memperjelasnya dengan gambaran orang-orang yang diselamatkan dan 'ditambahkan' setiap hari — bukan ke sebuah alamat, tapi ke dalam persekutuan yang hidup. Efesus 1:22 juga memakai kata ini untuk melukiskan Kristus sebagai kepala atas 'jemaat', yang artinya komunitas yang dipersatukan oleh hubungan dengan-Nya, bukan organisasi. Jadi, memahami ekklesia sebagai 'umat yang dipanggil dan berkumpul' mengubah cara kita membaca ayat-ayat itu: gereja adalah kita, bukan tempat kita duduk.
Ayat-Ayat dengan Kata Ekklesia
Matius 16:18
“Dan, Aku juga mengatakan kepadamu bahwa kamu adalah Petrus. Dan, di atas batu ini, Aku akan membangun gereja-Ku dan gerbang-gerbang Hades tidak akan menguasainya.”
Lihat arti & konteks Matius 16:18 →Kisah Para Rasul 2:47
“sambil memuji Allah, dan mereka disukai oleh banyak orang. Dan, setiap hari Tuhan menambahkan jumlah mereka, yaitu orang-orang yang diselamatkan.”
Lihat arti & konteks Kisah Para Rasul 2:47 →Efesus 1:22
“Ia menaklukkan segala sesuatu di bawah kaki-Nya dan memberikan diri-Nya menjadi Kepala atas segala sesuatu bagi jemaat,”
Lihat arti & konteks Efesus 1:22 →