Bahasa Yunani
Agape ἀγάπη
Kasih yang memberi diri tanpa syarat — kasih yang memilih, bukan sekadar perasaan.
Apa Arti Agape?
Kata Yunani agape punya nuansa yang sering hilang saat diterjemahkan sebagai 'kasih' dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa aslinya, agape bukan soal perasaan hangat atau getaran emosi, melainkan keputusan aktif untuk menginginkan kebaikan orang lain, bahkan saat itu tidak nyaman atau tidak pantas. Penulis Alkitab memakai agape untuk menggambarkan kasih Allah yang inisiatif dan rela berkorban—bukan karena kita baik, tapi karena Dia memilih untuk mengasihi. Itu sebabnya di 1 Korintus 13, agape digambarkan sebagai tindakan konkret seperti bersabar dan tidak cemburu, bukan sekadar rasa. Dan di Yohanes 3:16 atau Roma 5:8, agape adalah dasar dari karya salib: Allah memberi yang terbaik dan mati bagi kita saat kita masih bermusuhan dengan-Nya. Memahami agape sebagai pilihan yang berkomitmen membantu kita melihat bahwa kasih bukanlah perasaan yang datang dan pergi, melainkan panggilan untuk meniru Allah dalam tindakan nyata.
Ayat-Ayat dengan Kata Agape
1 Korintus 13:4
“Kasih itu bersabar dan bermurah hati, kasih itu tidak cemburu, tidak memegahkan diri, dan tidak sombong,”
Lihat arti & konteks 1 Korintus 13:4 →Yohanes 3:16
“Karena Allah sangat mengasihi dunia ini, Dia memberikan Anak-Nya yang tunggal supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan memperoleh hidup yang kekal.”
Lihat arti & konteks Yohanes 3:16 →1 Yohanes 4:8
“Orang yang tidak mengasihi tidak mengenal Allah karena Allah adalah kasih.”
Lihat arti & konteks 1 Yohanes 4:8 →Roma 5:8
“Namun, Allah menunjukkan kasih-Nya kepada kita, ketika kita masih menjadi pendosa, Kristus mati bagi kita.”
Lihat arti & konteks Roma 5:8 →Yohanes 15:13
“Tidak ada kasih yang lebih besar daripada kasih seseorang yang memberikan nyawanya untuk sahabat-sahabatnya.”
Lihat arti & konteks Yohanes 15:13 →Galatia 5:22
“Akan tetapi, buah Roh adalah kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, keramahan, kebaikan, kesetiaan,”
Lihat arti & konteks Galatia 5:22 →