Kabar Baik dari Betlehem

Rut 1:6-22

Naomi Pulang

6Dia dan dua menantunya bersiap untuk pergi dari daerah Moab karena di daerah Moab dia mendengar bahwa TUHAN telah melawat umat-Nya dengan memberi mereka makanan. 7Karena itu, dia pergi dari tempat tinggalnya, dan sekarang bersama dua menantunya, mereka pergi dalam perjalanan kembali ke tanah Yehuda. 8Dan, Naomi berkata kepada kedua menantunya, “Pergilah, kembalilah kamu masing-masing ke rumah ibumu. Kiranya TUHAN menunjukkan kebaikan kepadamu seperti yang kamu sudah tunjukkan kepada suami-suami yang sudah mati itu dan kepadaku. 9Semoga TUHAN menolongmu menemukan kesejahteraan di rumah suamimu masing-masing.” Lalu, dia mencium mereka, dan mereka pun menangis dengan suara keras. 10Kemudian, mereka berkata kepadanya, “Tidak, kami akan pulang bersamamu kepada bangsamu.” 11Namun, Naomi berkata, “Pulanglah, anak-anakku. Mengapa kamu mau pergi bersamaku? Akan adakah lagi anak-anak laki-laki di rahimku untuk mereka menjadi suamimu? 12Pulanglah anak-anakku, pergilah, sebab aku sudah terlalu tua untuk bersuami. Kalaupun aku mengatakan ada harapan, kalaupun aku mendapatkan suami pada malam ini dan juga melahirkan anak-anak laki-laki, 13akankah kamu menunggu sampai mereka dewasa? Akankah kamu menahan diri sendiri untuk tidak bersuami? Tidak, anak-anakku. Sebab, hal ini akan lebih mendukakan aku karena tangan TUHAN telah menindas aku!” 14Mereka terus menangis dengan suara keras. Lalu, Orpa mencium mertuanya, tetapi Rut memegang erat kepadanya. 15Dan, Naomi berkata, “Lihat, iparmu sudah kembali kepada bangsanya dan ilah-ilahnya. Ikutilah iparmu.” 16Akan tetapi, Rut berkata, “Jangan memaksa aku untuk meninggalkan engkau dan berbalik dari mengikut engkau. Sebab, ke mana engkau pergi, aku pun akan pergi. Di tempat engkau akan menetap, aku pun akan menetap. Bangsamu akan menjadi bangsaku, dan Allahmu akan menjadi Allahku. 17Di tempat engkau mati, aku pun akan mati dan di sanalah aku akan dikuburkan. Kiranya TUHAN berbuat demikian kepadaku, dan lebih dari itu, biarlah hanya kematian yang akan memisahkan aku dan engkau.” 18Ketika Naomi melihat bahwa Rut bersikeras untuk pergi bersamanya, dia berhenti membujuknya. 19Lalu, keduanya pergi sampai mereka tiba di Betlehem. Ketika tiba di Betlehem, seluruh kota gempar karena mereka, perempuan-perempuan berkata, “Mungkinkah itu Naomi?” 20Dia berkata kepada mereka, “Jangan panggil aku Naomi, panggil aku Mara, sebab Yang Mahakuasa telah memperlakukanku dengan pahit. 21Aku pergi dengan penuh, tetapi TUHAN memulangkan aku dengan kosong. Mengapa kamu memanggilku Naomi, padahal TUHAN telah bersaksi melawanku dan Yang Mahakuasa telah menindasku?” 22Demikianlah, Naomi pulang bersama Rut, menantunya, perempuan Moab, yang kembali dari daerah Moab. Mereka sampai di Betlehem pada awal musim panen jelai.

Alkitab Yang Terbuka (AYT) · ketuk nomor ayat untuk arti & konteksnya

Latar belakang

Tuhan Mengingat Umat-Nya

Naomi mendengar bahwa TUHAN telah melawat umat-Nya dengan memberi makanan di Yehuda. Berita ini memotivasinya untuk pulang ke Betlehem bersama kedua menantunya.

Di mana

Moab

Wilayah Moab, tempat Naomi tinggal

Kapan

~1100 SM

Zaman Hakim-hakim

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Kematian Mahlon dan Kilyon
Kepulangan ke Betlehem
Kamu di sini
P

Yang berbicara

Penulis Kitab Rut

Sejarawan Israel, ~1000 SM

P

Kepada

Pembaca Israel

Umat Tuhan yang mengenal sejarah

Arti tiap ayat

Penjelasan Rut 1:6-22 Ayat per Ayat

Rut 1:6

Naomi mendengar bahwa Tuhan telah mengunjungi umat-Nya dengan memberikan makanan di Yehuda, sehingga ia memutuskan untuk kembali bersama kedua menantunya. Ini menunjukkan respons iman terhadap kabar baik tentang…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:7

Naomi dan kedua menantunya memutuskan untuk meninggalkan Moab dan kembali ke Yehuda karena mereka mendengar bahwa Tuhan telah memberikan makanan kepada umat-Nya di sana. Ini menunjukkan langkah iman untuk kembali ke…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:8

Naomi melepas kedua menantunya dengan doa agar Tuhan menunjukkan kebaikan kepada mereka seperti mereka telah berbuat baik kepada keluarganya. Ini adalah berkat perpisahan yang tulus dari seorang mertua yang peduli.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:9

Naomi mendoakan agar menantu-menantunya mendapat keamanan dan kebahagiaan dalam pernikahan baru. Ini menunjukkan harapan tulus Naomi agar mereka mendapatkan masa depan yang baik, meskipun ia sendiri sedang berduka.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:10

Kedua menantu perempuan Naomi menyatakan ingin tetap bersama mertuanya dan pergi ke bangsanya, menunjukkan kesetiaan dan kasih yang mendalam. Mereka memilih untuk tidak meninggalkan Naomi di masa sulit.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:11

Naomi menolak ajakan menantunya dengan alasan bahwa ia tidak bisa lagi memberikan suami bagi mereka, karena ia sudah tua dan tidak mungkin punya anak laki-laki lagi. Ini menunjukkan kepeduliannya agar mereka tidak…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:12

Naomi melanjutkan alasannya bahwa ia terlalu tua untuk menikah lagi dan bahkan jika ia bisa melahirkan anak laki-laki, menantunya tidak akan mungkin menunggu mereka dewasa. Ini menegaskan bahwa harapan untuk…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:13

Naomi menjelaskan kepada kedua menantunya bahwa ia sudah terlalu tua untuk memiliki anak lagi yang bisa menjadi suami mereka. Ia berkata bahwa meskipun ia punya harapan dan bisa memiliki suami serta melahirkan anak…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:14

Orpa mencium mertuanya sebagai tanda perpisahan dan kembali ke bangsanya, sedangkan Rut memilih untuk tetap tinggal bersama Naomi. Ini menunjukkan perbedaan keputusan di antara kedua menantu: Orpa memilih kenyamanan…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:15

Naomi mendesak Rut untuk mengikuti jejak Orpa yang kembali kepada bangsanya dan ilah-ilahnya. Ia mengingatkan Rut bahwa tidak ada alasan baginya untuk tinggal, karena Naomi tidak bisa menawarkan masa depan yang lebih…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:16

Rut menyatakan kesetiaannya yang total kepada Naomi. Ia berjanji untuk pergi ke mana pun Naomi pergi, tinggal di tempat Naomi tinggal, mengadopsi bangsanya dan Allahnya sebagai miliknya. Ini adalah pernyataan komitmen…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:17

Rut menegaskan bahwa hanya kematian yang akan memisahkan dia dari Naomi, dan ia bersedia menerima kutuk jika ia melanggar sumpah ini. Ini menunjukkan keseriusan komitmennya, bahkan rela mati untuk tetap setia.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:18

Naomi berhenti mendesak Rut untuk kembali karena melihat bahwa Rut bertekad untuk tinggal. Ini adalah titik balik, di mana Naomi menerima keputusan Rut dan mereka melanjutkan perjalanan bersama ke Betlehem. Rut…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:19

Naomi dan Rut tiba di Betlehem pada awal musim panen jelai, dan kedatangan mereka membuat seluruh kota gempar. Orang-orang bertanya-tanya, 'Mungkinkah ini Naomi?' karena mereka tidak mengenali atau terkejut melihat…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:20

Naomi meminta agar dipanggil Mara, yang berarti 'pahit', karena ia merasa Yang Mahakuasa telah memperlakukannya dengan pahit. Nama Naomi berarti 'menyenangkan', dan ia merasa tidak lagi pantas menyandang nama itu…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:21

Naomi mengakui bahwa ia pergi dari Betlehem dengan penuh (memiliki suami dan dua anak), tetapi TUHAN memulangkannya dengan kosong (kehilangan semuanya). Ia merasa TUHAN bersaksi melawannya dan Yang Mahakuasa telah…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Rut 1:22

Ayat ini merangkum kepulangan Naomi dan Rut ke Betlehem pada awal musim panen jelai. Ini menegaskan bahwa Rut, menantu perempuan Moab, ikut serta, dan waktu kedatangan mereka bertepatan dengan musim panen, yang membuka…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Baca Rut 1 selengkapnya