Rut 1:11
“Namun, Naomi berkata, “Pulanglah, anak-anakku. Mengapa kamu mau pergi bersamaku? Akan adakah lagi anak-anak laki-laki di rahimku untuk mereka menjadi suamimu?”Rut 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Naomi berkata: "Pulanglah, anak-anakku, mengapakah kamu turut Rut 1.12–16 3 dengan aku? Bukankah tidak akan ada lagi anak laki-laki yang kulahirkan untuk dijadikan suamimu nanti?”Rut 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“"Jangan, nak!" jawab Naomi, "kalian lebih baik pulang. Untuk apa kalian ikut dengan saya? Bukankah saya tak bisa lagi melahirkan anak untuk menjadi suamimu?”Rut 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Naomi menjawab, “Mengapa kamu mau pulang bersamaku? Tidak mungkin aku melahirkan lagi dua anak laki-laki untuk menggantikan suamimu yang sudah meninggal!”Rut 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?”Rut 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 1:11?
Naomi menolak ajakan menantunya dengan alasan bahwa ia tidak bisa lagi memberikan suami bagi mereka, karena ia sudah tua dan tidak mungkin punya anak laki-laki lagi. Ini menunjukkan kepeduliannya agar mereka tidak kehilangan masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Rut 1:11
Kadang kita perlu melepaskan orang yang kita kasihi demi kebaikan mereka sendiri, meskipun berat. Nasihat yang jujur dan mengutamakan kepentingan orang lain adalah bentuk kasih yang dewasa.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk melepaskan seseorang dengan cara yang benar, dan mengutamakan kebaikan mereka di atas keinginanku. Amin.