Rut 1:15
“Dan, Naomi berkata, “Lihat, iparmu sudah kembali kepada bangsanya dan ilah-ilahnya. Ikutilah iparmu.””Rut 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Naomi: "Telah pulang iparmu kepada bangsanya dan kepada para allahnya; pulanglah mengikuti iparmu itu."”Rut 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Berkatalah Naomi kepadanya, "Rut, lihatlah! Iparmu sudah pulang kepada bangsanya dan kepada dewa-dewanya. Pergilah kau juga, nak, ikutilah dia pulang!"”Rut 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Naomi kepadanya, “Lihatlah, kakak iparmu sudah pulang kepada keluarganya dan akan kembali menyembah berhala-berhala mereka. Kamu pun harus melakukan hal yang sama.””Rut 1:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.”Rut 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 1:15?
Naomi mendesak Rut untuk mengikuti jejak Orpa yang kembali kepada bangsanya dan ilah-ilahnya. Ia mengingatkan Rut bahwa tidak ada alasan baginya untuk tinggal, karena Naomi tidak bisa menawarkan masa depan yang lebih baik. Ini adalah ujian terakhir bagi Rut untuk memastikan tekadnya.
Renungan
Renungan Singkat Rut 1:15
Tuhan kadang menguji komitmen kita melalui tekanan untuk kembali ke cara hidup lama. Jangan mudah goyah ketika orang lain memilih jalan yang berbeda.
Tuhan, teguhkan hatiku untuk tetap setia pada panggilan-Mu, meskipun banyak yang mendorongku untuk berbalik. Amin.