Yakub melihat ada gandum di Mesir

Kejadian 42:1-28

Saudara-Saudara Yusuf Pergi ke Mesir

1Ketika Yakub melihat bahwa di Mesir ada gandum, berkatalah Yakub kepada anak-anaknya, “Mengapa kalian hanya saling memandang?” 2Dia berkata, “Lihat, aku telah mendengar bahwa ada gandum di Mesir. Pergilah ke sana dan belilah untuk kita dari sana supaya kita tetap hidup dan tidak mati.” 3Lalu, sepuluh kakak Yusuf berangkat ke Mesir untuk membeli gandum. 4Namun, Yakub tidak menyuruh Benyamin, adik Yusuf, untuk pergi bersama kakak-kakaknya sebab katanya, “Jangan sampai kecelakaan menimpanya.” 5Jadi, anak-anak Israel berangkat untuk membeli gandum di antara mereka yang berdatangan karena kelaparan telah terjadi di tanah Kanaan. 6Yusuf adalah penguasa atas tanah itu dan dialah yang menjual kepada seluruh rakyat tanah itu. Lalu, datanglah kakak-kakak Yusuf dan berlutut kepadanya dengan mukanya sampai ke tanah. 7Yusuf melihat kakak-kakaknya dan dia pun mengenali mereka. Namun, dia membuat dirinya tidak dikenali oleh mereka dan berbicara dengan kasar terhadap mereka. Dia berkata kepada mereka, “Dari mana kalian datang?” Mereka berkata, “Dari tanah Kanaan untuk membeli makanan.” 8Yusuf mengenali kakak-kakaknya, tetapi mereka tidak mengenalinya. 9Lalu, teringatlah Yusuf akan mimpi-mimpi yang pernah dimimpikannya tentang mereka, dan dia berkata kepada mereka, “Kalian adalah mata-mata! Kalian datang untuk mengamat-amati bagian yang tidak dijaga dari tanah ini.” 10Mereka berkata kepadanya, “Tidak, ya Tuanku. Hamba-hambamu ini datang untuk membeli makanan. 11Kami semua ini adalah anak dari seorang laki-laki. Kami orang jujur, hamba-hambamu ini bukanlah mata-mata.” 12Dia berkata kepada mereka, “Tidak! Kalian datang untuk mengamat-amati bagian yang tidak dijaga dari tanah ini.” 13Mereka berkata, “Hamba-hambamu ini adalah dua belas bersaudara, anak-anak dari seorang laki-laki di tanah Kanaan. Pada saat ini, yang bungsu ada bersama dengan ayah kami, tetapi yang seorang tidak ada lagi.” 14Akan tetapi, Yusuf berkata kepada mereka, “Sebagaimana yang telah aku katakan kepadamu, kalian adalah mata-mata. 15Beginilah kalian akan diuji: demi hidup Firaun, kalian tidak boleh pergi dari tempat ini, kecuali adik bungsumu itu datang kemari. 16Utuslah salah seorang dari kalian dan biarkan dia membawa adikmu, sementara yang lain tetap ditahan. Biarlah perkataanmu dapat dibuktikan, apakah ada kebenaran di dalamnya. Namun, jika tidak, demi hidup Firaun, kamu pasti adalah mata-mata.” 17Lalu, dia menjebloskan mereka ke penjara selama tiga hari. 18Setelah tiga hari, Yusuf berkata kepada mereka, “Lakukanlah ini dan kalian akan hidup sebab aku ini takut akan Allah: 19Jika kalian jujur, biarlah salah satu dari saudaramu tetap dikurung di dalam rumah tahanan. Kalian pergilah, bawalah gandum untuk kelaparan rumahmu. 20Lalu, bawalah adik bungsu kalian kepadaku supaya terbuktilah perkataan-perkataanmu, dan kalian tidak perlu mati.” Mereka pun melakukan seperti itu. 21Mereka berkata satu sama lain, “Kita benar-benar bersalah terhadap adik kita. Pada saat itu, kita melihat kesusahan jiwanya, ketika dia memohon kepada kita, tetapi kita tidak mendengarkannya. Oleh sebab itu, kesusahan ini menimpa kita.” 22Lalu, Ruben berkata kepada mereka, katanya, “Aku sudah berkata kepada kalian, ‘Jangan berdosa terhadap anak itu,’ tetapi kalian tidak mau mendengarkan! Oleh sebab itu, lihatlah, darahnya pun dituntut dari kita!” 23Mereka tidak tahu kalau Yusuf memahaminya karena ada yang menerjemahkan di antara mereka. 24Kemudian, dia berpaling dari mereka dan menangis. Lalu, dia kembali lagi kepada mereka, berbicara dengan mereka, mengambil Simeon dari mereka, lalu mengikatnya di hadapan mereka. 25Setelah itu, Yusuf memerintahkan untuk mengisi karung-karung mereka dengan gandum, mengembalikan uang masing-masing orang ke dalam karungnya, dan memberikan bekal untuk perjalanan kepada mereka. Dilaksanakanlah hal itu bagi mereka. 26Mereka menaikkan gandum ke atas keledai-keledainya dan berangkat dari sana. 27Ketika salah satunya membuka karungnya untuk memberi makan keledainya di tempat bermalam, dia melihat uangnya, dan lihatlah, itu ada di mulut karungnya. 28Lalu, dia berkata kepada saudara-saudaranya, “Uangku dikembalikan! Lihatlah, itu di dalam karungku!” Lalu, mereka kecut hati dan mereka gemetar sambil berkata satu sama lain, “Apakah ini yang telah Allah lakukan terhadap kita?”

Alkitab Yang Terbuka (AYT) · ketuk nomor ayat untuk arti & konteksnya

Latar belakang

Kelaparan melanda, gandum ada di Mesir

Kelaparan tujuh tahun yang diramalkan Yusuf sudah melanda seluruh kawasan. Yakub mendengar bahwa Mesir punya cadangan gandum. Dia menegur anak-anaknya yang hanya duduk diam tanpa bertindak.

Di mana

Kanaan (Hebron)

Kemah keluarga Yakub · musim kemarau panjang

Kapan

~1876 SM

Zaman Leluhur Israel

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Yusuf diangkat Firaun
Saudara-saudara berangkat ke Mesir
Kamu di sini
M

Yang berbicara

Musa (penulis)

Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM

U

Kepada

Umat Israel

Bangsa Israel di padang gurun Sinai

Arti tiap ayat

Penjelasan Kejadian 42:1-28 Ayat per Ayat

Kejadian 42:1

Yakub, yang juga disebut Israel, menegur anak-anaknya karena mereka hanya berdiam diri dan tidak melakukan apa-apa untuk menghadapi kelaparan. Dia mendorong mereka untuk bertindak—pergi ke Mesir untuk membeli gandum,…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:2

Yakub memberi tahu anak-anaknya bahwa ia mendengar ada gandum di Mesir. Ia menyuruh mereka pergi ke sana dan membeli gandum agar mereka selamat dari bahaya kelaparan. Ini menunjukkan inisiatif dan tanggung jawabnya…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:3

Sepuluh dari dua belas anak Yakub berangkat ke Mesir untuk membeli gandum. Mereka adalah kakak-kakak Yusuf, tetapi Yusuf, yang menjadi penguasa di Mesir, tidak akan mereka kenali saat itu. Perjalanan ini adalah bagian…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:4

Yakub tidak mengizinkan Benyamin, adik Yusuf, ikut ke Mesir karena takut terjadi kecelakaan padanya. Benyamin adalah anak dari Rahel, istri yang sangat dicintai Yakub, dan sekarang ia satu-satunya yang tersisa dari…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:5

Anak-anak Israel (Yakub) pergi ke Mesir bersama orang-orang lain yang juga datang untuk membeli gandum, karena kelaparan juga melanda Kanaan. Ini menegaskan betapa parahnya krisis itu dan betapa pentingnya Mesir…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:6

Ayat ini menjelaskan bahwa Yusuf adalah penguasa di Mesir dan menjual gandum kepada semua orang. Kakak-kakaknya datang dan sujud di hadapannya, dan dengan demikian genaplah mimpi Yusuf di masa muda yang berbicara…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:7

Yusuf langsung mengenali kakak-kakaknya saat mereka tunduk di hadapannya, tetapi dia berpura-pura tidak kenal dan berbicara kasar untuk menguji mereka.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:8

Yusuf mengenali saudara-saudaranya, tetapi mereka tidak mengenalinya karena Yusuf sudah berubah sejak dijual ke Mesir.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:9

Yusuf teringat mimpi-mimpinya dan menuduh mereka sebagai mata-mata, untuk menguji apakah mereka masih jahat seperti dulu.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:10

Saudara-saudara Yusuf membantah tuduhan mata-mata dan menjelaskan bahwa mereka datang untuk membeli makanan, seperti yang mereka lakukan.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:11

Mereka menegaskan bahwa mereka adalah orang jujur, anak-anak satu ayah, bukan mata-mata.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:12

Yusuf mengulangi tuduhannya dan menegaskan bahwa mereka adalah mata-mata untuk menekan mereka.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:13

Kakak-kakak Yusuf menjelaskan bahwa mereka dua belas bersaudara, anak dari satu ayah di Kanaan. Yang bungsu tinggal bersama ayah, dan satu sudah tidak ada. Ini jujur, tapi Yusuf belum percaya.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:14

Yusuf menuduh mereka mata-mata dan mengulangi tuduhannya dengan tegas. Ini bagian dari rencananya untuk menguji mereka dan melihat apakah mereka berubah.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:15

Yusuf menguji mereka dengan meminta agar adik bungsu mereka dibawa ke Mesir, sebagai bukti bahwa mereka bukan mata-mata dan bahwa kata-kata mereka benar.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:16

Yusuf memberi instruksi agar salah satu dari mereka pergi membawa adik bungsu, sementara yang lain ditahan. Ini untuk membuktikan perkataan mereka, dengan ancaman hukuman jika tidak terbukti.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:17

Yusuf menahan mereka semua di penjara selama tiga hari. Ini memberi waktu bagi mereka untuk merenung dan merasakan ketidakberdayaan, seperti yang dulu dialami Yusuf.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:18

Setelah tiga hari, Yusuf memberi mereka syarat: jika mereka jujur, satu saudara ditahan sebagai jaminan, yang lain pulang membawa gandum, dan harus membawa adik bungsu kembali. Ini memberi harapan sekaligus ujian.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:19

Yusuf memberi saudara-saudaranya kesempatan untuk membuktikan bahwa mereka bukan mata-mata: satu saudara tetap ditahan, sementara yang lain pulang membawa gandum untuk keluarga. Ini menunjukkan bahwa kebenaran…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:20

Yusuf meminta mereka membawa adik bungsu mereka, Benyamin, untuk memverifikasi cerita mereka. Ini adalah ujian kepatuhan dan kerelaan untuk menghadapi masa lalu, karena Benyamin adalah adik kandung Yusuf yang paling…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:21

Saudara-saudara Yusuf mulai menyadari bahwa penderitaan mereka adalah akibat dari perlakuan buruk mereka terhadap Yusuf dahulu. Hati nurani mereka bangkit, dan mereka mengakui kesalahan masa lalu yang membebani mereka.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:22

Ruben mengingatkan mereka bahwa ia sudah memperingatkan mereka untuk tidak menyakiti Yusuf. Ia menyadari bahwa darah Yusuf 'dituntut', artinya konsekuensi atas dosa mereka sedang terjadi. Ini adalah pengakuan bahwa…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:23

Yusuf mengerti percakapan mereka karena ia menggunakan penerjemah, sementara mereka tidak tahu bahwa ia mengerti bahasa Ibrani. Ini menunjukkan Yusuf dengan sengaja menyembunyikan identitasnya untuk menguji mereka…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:24

Yusuf menangis karena mendengar penyesalan mereka, lalu mengikat Simeon di depan mereka sebagai jaminan bahwa mereka akan kembali. Ia menunjukkan emosi yang tulus tetapi tetap menjalankan rencananya untuk menguji…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:25

Yusuf, meskipun telah memenjarakan saudara-saudaranya, tetap memerintahkan agar karung mereka diisi gandum, uang mereka dikembalikan, dan bekal perjalanan diberikan. Ini menunjukkan bahwa di balik ujian yang dia…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:26

Saudara-saudara Yusuf memuat gandum ke keledai mereka dan berangkat pulang. Mereka mematuhi perintah Yusuf, meskipun hati mereka mungkin was-was. Ketaatan ini menjadi langkah awal menuju rekonsiliasi dengan Yusuf.

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:27

Di tempat persinggahan, salah seorang saudara membuka karungnya dan menemukan uangnya kembali di mulut karung. Ini terjadi setelah mereka membuka karung untuk memberi makan keledai, dan mereka tidak tahu bahwa Yusuf…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Kejadian 42:28

Ketika mereka menyadari uang mereka dikembalikan, mereka menjadi sangat takut dan gemetar, berkata, "Apakah ini yang telah Allah lakukan terhadap kita?" Mereka merasa bersalah dan curiga bahwa ini adalah hukuman atas…

Arti lengkap, studi kata & renungan →

Baca Kejadian 42 selengkapnya