Abraham bergerak ke selatan — dari Mamre ke Gerar

Kejadian 20:1-18

Abraham dan Abimelekh

1Dari tempat itu, Abraham berjalan menuju ke selatan dan tinggal di antara Kadesh dan Syur. Kemudian, dia tinggal sementara di Gerar. 2Abraham berkata tentang Sara, istrinya, “Dia adalah adikku,” sehingga Abimelekh, raja Gerar, menyuruh orang untuk mengambil Sara. 3Akan tetapi, pada suatu malam, Allah berkata kepada Abimelekh dalam mimpi, firman-Nya, “Kamu akan mati sebab perempuan yang kauambil itu adalah istri orang lain.” 4Namun, Abimelekh belum mendekati Sara dan dia berkata, “Tuhan, apakah Engkau akan membunuh bangsa yang tidak bersalah? 5Bukankah dia sendiri yang berkata kepadaku, ‘Perempuan ini adalah adikku,’? Lalu, bukankah perempuan itu juga berkata, ‘Laki-laki ini adalah kakakku,’? Aku melakukan ini dalam ketulusan hatiku dan ketidakbersalahan tanganku.” 6Kemudian, Allah berfirman kepadanya dalam mimpi, “Ya, Aku tahu bahwa kamu melakukan hal ini dalam ketulusan hatimu. Aku yang mencegahmu berbuat dosa terhadap Aku. Karena itu, Aku tidak membiarkanmu menyentuhnya. 7Sekarang, kembalikanlah istri orang itu karena dia adalah seorang nabi. Dia akan berdoa untukmu supaya kamu akan hidup. Namun, jika kamu tidak mengembalikan istrinya kepadanya, ketahuilah bahwa kamu dan semua yang bersama denganmu pasti akan mati.” 8Jadi, pagi-pagi sekali, Abimelekh memanggil semua hambanya dan menceritakan tentang semua hal ini di telinga mereka sehingga mereka semua menjadi sangat takut. 9Lalu, Abimelekh memanggil Abraham dan berkata kepadanya, “Apa yang sudah kaulakukan terhadap kami? Kesalahan apa yang telah kulakukan kepadamu sehingga kamu menimpakan dosa yang besar atas diriku dan kerajaanku? Kamu telah melakukan sesuatu yang tidak pantas terhadapku!” 10Lalu, Abimelekh berkata lagi kepada Abraham, “Apa maksudmu sehingga kamu melakukan hal ini?” 11Kata Abraham, “Pikirku, sesungguhnya rasa takut akan Allah tidak ada dalam tempat ini sehingga mereka akan membunuhku karena istriku. 12Lagi pula, dia memang adikku; dia anak ayahku, tetapi bukan anak ibuku, dan dia menjadi istriku. 13Ketika Allah menyuruhku mengembara keluar dari rumah ayahku, aku berkata kepada istriku, ‘Tunjukkanlah kasihmu kepadaku dengan melakukan hal ini di setiap tempat yang kita tuju, katakanlah tentang aku: dia adalah kakakku.’” 14Abimelekh mengambil domba, sapi, serta hamba laki-laki dan perempuan, lalu memberikannya kepada Abraham. Abimelekh juga mengembalikan Sara, istri Abraham, kepadanya. 15Kata Abimelekh, “Lihatlah, negeriku ada di hadapanmu. Tinggallah di mana pun kamu suka.” 16Abimelekh berkata kepada Sara, “Dengarlah, aku memberikan 1000 syikal perak kepada kakakmu sebagai bukti kesucianmu di hadapan semua orang yang bersama-sama denganmu. Di hadapan semua orang, namamu dibersihkan.” 17Kemudian, Abraham berdoa kepada Allah dan Allah menyembuhkan Abimelekh, istrinya, dan hamba-hambanya perempuan sehingga mereka dapat melahirkan anak. 18Sebelumnya, TUHAN menutup rahim semua perempuan di dalam istana Abimelekh karena Sara, istri Abraham.

Alkitab Yang Terbuka (AYT) · ketuk nomor ayat untuk arti & konteksnya

Latar belakang

Vayyissa' misham Avraham artsa hanegev vayeshev ben Qadesh uven Shur vayyagar biGrar — Abraham bergerak dari sana ke tanah Negev dan tinggal antara Kadesh dan Syur dan menetap sementara di Gerar

Dari tempat itu, Abraham berjalan menuju ke selatan dan tinggal di antara Kadesh dan Syur. Kemudian, dia tinggal sementara di Gerar. Narator mencatat perpindahan Abraham dari Mamre ke selatan dengan tiga penanda lokasi: (1) 'artsa hanegev' = ke tanah Negev (wilayah selatan Kanaan); (2) 'ben Qadesh uven Shur' = antara Kadesh dan Syur (dua titik referensi yang mengapit wilayah); (3) 'biGrar' = di Gerar, kota di wilayah yang kemudian menjadi Filistin. Kata 'vayyagar' = tinggal sementara sebagai orang asing, bukan sebagai warga tetap. Gerakan ini mungkin dipicu oleh kepulangan dari Mamre setelah melihat asap Sodom (19:27-28), atau kebutuhan untuk mencari padang rumput baru untuk ternak.

Di mana

Gerar — antara Kadesh dan Syur, wilayah Negev selatan

Antara padang gurun Kadesh dan Syur · Abraham tinggal sementara di Gerar

Kapan

Sekitar 1859 SM — setelah kehancuran Sodom

Abraham berpindah dari Mamre ke wilayah selatan

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Kisah Lot dan putri-putrinya di gua (19:30-38)

Abraham menyebut Sara 'adikku' kepada Abimelekh (20:2)

Kamu di sini

Yang berbicara

Musa (penulis)

Narator yang memulai pasal baru dengan gerakan geografis Abraham dari Hebron ke selatan, mendekati wilayah Filistin

Kepada

Pembaca yang mengikuti perjalanan Abraham

Pembaca yang berpindah dari drama pasal 18–19 (Sodom, Lot, gua) kembali ke narasi Abraham yang bergerak melanjutkan hidupnya

Arti tiap ayat

Penjelasan Kejadian 20:1-18 Ayat per Ayat

Kejadian 20:1

Ayat ini menceritakan Abraham berpindah ke wilayah Gerar, yang dikuasai oleh Abimelekh. Ini menunjukkan bahwa Abraham terus mengembara dan bergantung pada Tuhan di tanah asing.