Tangan Terangkat di Tengah Murka
Yesaya 9:16
Murka dan Pengharapan
“(9-15) Sebab, mereka yang memimpin bangsa ini telah menyesatkan bangsa ini, dan mereka yang dipimpin oleh orang-orang ini telah dibawa ke dalam kebingungan.”Yesaya 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-15) Sebab orang-orang yang mengendalikan bangsa ini adalah penyesat, dan orang-orang yang dikendalikan mereka menjadi kacau.”Yesaya 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“(9-15) Para pemimpin bangsa itu telah menyesatkan dan mengacaukan rakyat.”Yesaya 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.”Yesaya 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 9:16?
Karena semua orang fasik dan tidak layak, Tuhan tidak bersukacita atas mereka dan tidak berbelaskasihan, bahkan kepada orang muda, yatim, dan janda. Murka-Nya belum reda.
Latar belakang
Murka yang Belum Reda
Bangsa Israel terus berbuat jahat, bahkan pemimpin mereka menyesatkan rakyat. Akibatnya, Tuhan tidak berkenan bahkan terhadap orang muda, yatim, dan janda, karena mereka semua fasik. Murka Tuhan tetap menyala, tangan-Nya masih terangkat untuk menghukum.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau Bait Suci, saat menerima wahyu
Kapan
~735 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, berani menyuarakan firman Tuhan
Kepada
Bangsa Israel
Kerajaan Utara yang sedang jatuh ke dalam kehancuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָשָׁע
rasha · fasik
orang yang bersalah melanggar norma Ilahi
מֵרֵעַ
merea · pelaku kejahatan
yang melakukan tindakan jahat atau merusak
אַף
af · murka
kemarahan, secara harfiah berarti hidung yang terengah-engah
Ketiga kata ini menggarisbawahi keputusan moral: 'fasik' adalah status, 'pelaku kejahatan' adalah tindakan, dan 'murka' adalah respons Allah yang membara. Ini menunjukkan bahwa kejahatan yang terus-menerus mengundang konsekuensi serius.
Tahukah kamu
Tangan yang Terangkat
Ungkapan 'tangan-Nya masih terangkat' adalah metafora militer, seperti tentara yang siap memukul, menunjukkan bahwa hukuman belum selesai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 9:16
Mazmur 10:2
sifat fasik
“Karena congkak orang fasik, orang miskin dikejar-kejar; mereka terjerat oleh rancangan yang dibuat mereka.”
Yeremia 6:7
kejahatan merajalela
“Seperti mata air mengeluarkan airnya, demikianlah kota ini mengeluarkan kejahatannya.”
Ulangan 29:24
murka Allah
“Semua bangsa akan berkata: Mengapa TUHAN berbuat demikian kepada negeri ini?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 9:16
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli pada anak yatim dan janda, padahal Tuhan justru membela mereka.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak bermurah hati di sini karena bangsa secara keseluruhan telah berbuat jahat, dan bahkan kelompok yang rentan ikut terlibat.
✕ Sering dikira
Mengira 'tangan-Nya masih terangkat' berarti Tuhan terus menahan diri, padahal itu berarti hukuman berlanjut.
✓ Yang sebenarnya
Tangan yang terangkat adalah posisi siap memukul, menunjukkan bahwa murka-Nya belum berakhir.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 9:16
Tuhan itu adil dan tidak memihak. Jangan menganggap kita bisa lolos hanya karena status atau kebutuhan. Hidup dalam kefasikan punya konsekuensi, tapi Tuhan juga penuh kasih karunia bagi yang bertobat.
Tuhan, ubah hatiku agar hidup benar di hadapan-Mu, dan maafkan segala kefasikanku. Terima kasih untuk kasih karunia-Mu. Amin.