Sumur Kejahatan Yerusalem
Yeremia 6:7
Peringatan dan Hukuman bagi Yerusalem
“Seperti sumur yang terus mengeluarkan airnya, demikianlah ia terus melakukan kejahatannya. Kekerasan dan kehancuran terdengar di dalamnya. Penyakit dan luka-luka selalu ada di depan-Ku.”Yeremia 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti mata air meluapkan airnya, demikianlah kota itu meluapkan kejahatannya. Kekerasan dan aniaya terdengar di dalamnya, luka dan pukulan selalu ada Kulihat.”Yeremia 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagaimana mata air tetap mengeluarkan air segar, begitu pula kota itu tetap menghasilkan kejahatan. Hanya berita kekerasan dan perampokan belaka yang Kudengar dari kota itu; luka dan penyakit Kulihat di mana-mana.”Yeremia 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.”Yeremia 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:7?
Ayat ini menggambarkan Yerusalem seperti sumur yang terus memancarkan air kotor—kejahatan dan kekerasan terus mengalir. Ini menunjukkan bahwa dosa bukan sekadar perbuatan sesekali, melainkan kondisi yang terus-menerus, yang menyedihkan hati Tuhan.
Latar belakang
Kejahatan Mengalir Seperti Sumur
Tuhan menggambarkan Yerusalem seperti sumur yang terus memancarkan air, tetapi air itu adalah kejahatan. Kekerasan dan kehancuran terdengar di dalamnya, dan Tuhan melihat semua penyakit dan luka yang disebabkan oleh dosa.
Di mana
Yerusalem
Konteks kota, bukan lokasi fisik tertentu
Kapan
~600 SM
Periode nabi-nabi
Yang berbicara
Tuhan (YHWH)
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yeremia
Kepada
Bangsa Israel (Yerusalem)
Umat pilihan yang hidup dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹר
bor · sumur
sumur atau lubang, sering untuk air atau tahanan
הִבִּיעַ
hibbia · memancarkan
membual, mengeluarkan dengan deras seperti mata air
רָעָה
ra'ah · kejahatan
keburukan, kefasikan, atau malapetaka
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kejahatan bukan sekadar tindakan, melainkan kondisi yang mengalir alami dari hati yang rusak, seperti air yang tak bisa dibendung dari sumbernya.
Tahukah kamu
Sumur di Timur Tengah
Sumur artesis di Israel kuno tidak perlu ditarik; airnya naik sendiri, jadi gambaran ini menunjukkan kejahatan yang otomatis dan terus-menerus keluar tanpa henti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:7
Amsal 4:23
Kontras sumber
“Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.”
Matius 15:19
Sumber kejahatan
“Karena dari hati timbul segala pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, percabulan, pencurian, sumpah palsu, dan hujat.”
Yeremia 2:13
Metafora air
“Sebab dua kali umat-Ku berbuat jahat: mereka meninggalkan Aku, sumber air yang hidup, dan menggali kolam bagi mereka sendiri, kolam yang bocor.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:7
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang kejahatan sosial, bukan juga dosa pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan kejahatan yang meresap di seluruh kota, tetapi juga mengalir dari hati setiap individu.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli atau hanya marah, padahal ayat ini menunjukkan kesedihan dan perhatian-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa 'di depan-Ku' menunjukkan Tuhan melihat dan merasakan setiap luka yang disebabkan dosa, bukan sekadar menghakimi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:7
Kata-kata dan tindakan kita bisa menjadi 'sumur' yang mengeluarkan kebaikan atau kejahatan. Periksa secara jujur apa yang sering keluar dari hati dan mulutmu—apakah itu membangun atau merusak? Biarkan Tuhan memurnikan sumbermu hari ini.
Ya Tuhan, murnikanlah hatiku agar yang keluar dari hidupku adalah kasih dan kebaikan, bukan kejahatan, Amin.