Pemimpin yang Menyesatkan
Yesaya 9:15
Terang, Murka, dan Penghukuman
“(9-14) Orang-orang tua dan orang-orang terhormat, merekalah kepala; dan nabi yang mengajarkan kebohongan, dialah ekor.”Yesaya 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-14) Tua-tua dan orang yang terpandang, itulah kepala, dan nabi yang mengajarkan dusta, itulah ekor. Yesaya 9.16–20 34”Yesaya 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“(9-14) Kepalanya yaitu orang tua-tua dan orang terhormat, ekornya yaitu para nabi yang memberi ajaran-ajaran yang menyesatkan.”Yesaya 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.”Yesaya 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 9:15?
Ayat ini menjelaskan bahwa pemimpin Israel yang seharusnya menjadi teladan justru menyesatkan bangsa, sehingga rakyat menjadi bingung dan tersesat.
Latar belakang
Pemimpin yang buta
Para pemimpin Israel telah menyesatkan rakyat, membuat mereka tersesat dan bingung. Ayat ini menjelaskan mengapa hukuman Tuhan adil: pemimpin gagal menjalankan tugas mereka.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, 8 SM
Kepada
Kerajaan Israel (Samaria)
Saudara utara Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּעָה
ta'ah · menyesatkan
mengembara, tersesat
אָשַׁר
ashar · memimpin
memimpin, menuntun
בָּלַע
bala · kebingungan
menelan, membingungkan
Kontras tajam: pemimpin yang seharusnya ashshar (menuntun) justru menyebabkan ta'ah (tersesat), sehingga rakyat dibawa ke dalam bala (kebingungan).
Tahukah kamu
Kata 'menyesatkan'
Kata Ibrani untuk 'menyesatkan' (ta'ah) juga dipakai untuk 'tersesat di padang gurun'—gambaran yang kuat tentang kehilangan arah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 9:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 9:15
✕ Sering dikira
Rakyat tidak bersalah, semua salah pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Kedua pihak bersalah: pemimpin menyesatkan dan rakyat membiarkan diri dipimpin sesat.
✕ Sering dikira
Hukuman hanya untuk pemimpin, rakyat bebas.
✓ Yang sebenarnya
Ayat sebelumnya menunjukkan semua kena hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 9:15
Pemimpin punya tanggung jawab besar. Jika kamu punya pengaruh, pastikan kamu membawa orang ke arah yang benar. Dan jangan mudah percaya pada siapa saja yang mengaku pemimpin.
Tuhan, jadikan aku pemimpin yang baik dalam lingkup pengaruhku, dan lindungi aku dari pemimpin yang menyesatkan. Amin.