Murka yang Belum Reda
Yesaya 9:13
Terang, Murka, dan Penghukuman
“(9-12) Namun, bangsa itu tidak berbalik kepada Dia yang memukul mereka, ataupun mencari TUHAN semesta alam.”Yesaya 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-12) Tetapi bangsa itu tidak kembali kepada Dia yang menghajarnya, dan mereka tidak mencari TUHAN semesta alam.”Yesaya 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“(9-12) Bangsa Israel belum juga menyesal, walaupun sudah dihukum TUHAN Yang Mahakuasa; mereka belum juga bertobat kepada-Nya.”Yesaya 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.”Yesaya 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 9:13?
Ayat ini menunjukkan respons Israel yang keras kepala: mereka tidak mau berbalik dari dosa walau sudah dihukum. Mereka tidak mencari TUHAN, melainkan terus hidup dalam pemberontakan.
Latar belakang
Bangsa yang keras kepala
Rakyat Israel telah dihukum tetapi tidak mau bertobat. Mereka terus berpaling dari Tuhan dan lebih memilih mencari bantuan asing.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, 8 SM
Kepada
Kerajaan Israel (Samaria)
Saudara utara Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · berbalik
kembali, bertobat
נָכָה
nakah · memukul
memukul, menghajar
דָּרַשׁ
darash · mencari
mencari, menuntut
Ketiga kata ini membentuk inti dosa: tidak shuv (bertobat) kepada yang nakah (memukil) dan tidak darash (mencari) Tuhan. Hukuman tidak membawa perubahan hati.
Tahukah kamu
Sindiran tentang bangunan
Ayat ini mengutip perkataan sombong mereka: 'tembok bata runtuh, kami bangun dengan batu'—mungkin ironi karena batu pahat lebih mahal, menunjukkan keangkuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 9:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 9:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Israel kuno, tak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan universal tentang hati yang tidak mau berubah.
✕ Sering dikira
Tuhan senang memukul umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Pukulan adalah sarana untuk memulihkan, bukan tujuan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 9:13
Kadang kita juga mengalami kesulitan, tapi tetap bertahan dalam kebiasaan yang salah. Mari belajar untuk cepat berbalik kepada Tuhan saat menghadapi masalah, bukan malah menyalahkan-Nya.
Tuhan, ampuni aku kalau aku sering keras kepala dan tidak mau datang kepada-Mu saat dalam masalah. Ajari aku untuk segera berbalik dan mencari-Mu. Amin.