Lawan dari Timur dan Barat
Yesaya 9:11
Murka yang Belum Reda
“(9-10) Karena itu, TUHAN akan membangkitkan lawan-lawan Rezin untuk melawan mereka dan akan menggerakkan musuh-musuh mereka.”Yesaya 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-10) Maka TUHAN membangkitkan para panglima Rezin melawan mereka, dan menggerakkan musuh-musuh mereka:”Yesaya 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“(9-10) TUHAN sudah menggerakkan musuh mereka untuk melawan mereka.”Yesaya 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;”Yesaya 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 9:11?
Ayat ini melanjutkan gambaran hukuman: musuh dari timur (Aram) dan barat (Filistin) akan menyerang Israel dan melahapnya. Namun, murka TUHAN belum reda, tangan-Nya masih terangkat. Ini berarti hukuman yang dijatuhkan belum cukup; Allah masih akan menghajar. Ini menunjukkan kepastian dan keseriusan penghakiman Allah atas dosa.
Latar belakang
Tuhan Membangkitkan Musuh
Karena kesombongan Israel Utara, Tuhan akan membangkitkan musuh-musuh dari timur (Aram) dan barat (Filistin) untuk menyerang mereka. Ini adalah penghakiman atas ketidakpercayaan mereka.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah di Yehuda
Kepada
Pembaca/umat Israel
Orang-orang yang mendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַר
tsar · lawan
musuh, lawan, orang yang menyesakkan
קוּם
qum · membangkitkan
mengangkat, mendirikan, membangkitkan
סָעַר
sa'ar · menggerakkan
menggerakkan dengan kekerasan, mengacaukan
Kata 'membangkitkan' menunjukkan inisiatif Tuhan dalam penghakiman, bukan sekadar izin. 'Tsar' berarti musuh yang menekan, menunjukkan beratnya hukuman yang akan datang.
Tahukah kamu
Rezin yang Dimaksud
Rezin adalah raja Aram (Siria) yang disebutkan sebagai musuh Israel. Namun di sini, Tuhan akan membangkitkan lawan-lawan Rezin, yang mungkin merujuk pada Asyur yang akan menyerang Aram dan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 9:11
Ulangan 28:49
Musuh dari jauh
“TUHAN akan mendatangkan kepadamu suatu bangsa dari jauh... seperti rajawali yang menyambar.”
Yesaya 7:18-20
Panggil bangsa asing
“TUHAN akan bersiul memanggil lalat... dan mengupah tukang cukur untuk mencukur rambut.”
Ratapan 2:17
Tuhan menepati firman
“TUHAN telah melakukan apa yang dirancang-Nya, telah melaksanakan firman-Nya yang diucapkan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 9:11
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berarti Tuhan memakai orang-orang benar untuk menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai bangsa kafir sekalipun untuk menghukum umat-Nya yang berdosa.
✕ Sering dikira
Menganggap musuh-musuh itu datang tanpa kehendak Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan secara aktif membangkitkan mereka sebagai alat penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 9:11
Terkadang kita menganggap remeh konsekuensi dosa, berharap masalah selesai dengan cepat. Namun Allah ingin kita melihat bahwa dosa tidak boleh dianggap enteng. Kita dipanggil untuk sungguh-sungguh bertobat dan tidak terus hidup dalam pemberontakan.
Tuhan, sadarkan aku akan beratnya dosa; jangan biarkan aku mengeraskan hati, tetapi tolong aku untuk bertobat dengan sungguh-sungguh. Amin.