Bersiul memanggil tentara
Yesaya 7:18
Tanda Imanuel dan Invasi Asyur
“Pada waktu itu, TUHAN akan bersiul memanggil lalat-lalat yang ada di hulu anak-anak sungai Mesir dan memanggil lebah yang ada di tanah Asyur.”Yesaya 7:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu akan terjadi: TUHAN bersuit memanggil lalat yang ada di ujung anak-anak sungai Nil, dan memanggil lebah yang ada di tanah Asyur.”Yesaya 7:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu TUHAN akan memanggil orang Mesir dan orang Asyur, lalu kedua bangsa itu datang seperti kawanan lalat dan lebah yang mengerumuni lembah-lembah terjal dan celah-celah batu karang. Mereka akan menutupi setiap semak berduri dan setiap tempat berumput.”Yesaya 7:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.”Yesaya 7:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:18?
Tuhan akan bersiul memanggil lalat dari Mesir dan lebah dari Asyur, gambaran bahwa bangsa-bangsa itu akan menjadi alat Allah untuk menghukum Yehuda. Meskipun mereka adalah musuh, Allah tetap berdaulat atas mereka untuk melaksanakan rencana-Nya.
Latar belakang
Tuhan memanggil pasukan
Tuhan akan bersiul, dan seperti lalat serta lebah, pasukan Mesir dan Asyur akan datang. Ini menggambarkan bagaimana Tuhan mengendalikan bangsa-bangsa sebagai alat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di hadapan raja dan rakyat
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yehuda, penyampai tanda-tanda Tuhan
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang Yehuda yang akan mengalami invasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁרַק
sharaq · bersiul
bersiul sebagai isyarat, memanggil
קָרָא
qara · memanggil
memanggil, mengundang, menyebut nama
זְבוּב
zevuv · lalat
lalat, serangga pengganggu
Tuhan tidak hanya berbicara, tetapi juga 'bersiul' dan 'memanggil' bangsa-bangsa, menunjukkan otoritas-Nya atas sejarah dan alam.
Tahukah kamu
Lebah dan lalat dalam metafora
Di Timur Tengah kuno, lalat dan lebah melambangkan gangguan dan bahaya; Tuhan dapat memanggil mereka untuk menghukum umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 7:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 7:18
✕ Sering dikira
Bersiul dianggap sihir atau praktik okultisme.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora: Tuhan menggunakan cara yang sederhana untuk memanggil pasukan, bukan sihir.
✕ Sering dikira
Lalat dan lebah hanyalah simbol, bukan nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk pasukan Mesir dan Asyur yang banyak dan mengganggu, bukan serangga sungguhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:18
Allah bisa memakai situasi yang tidak terduga, bahkan orang yang tidak kita sukai, untuk mendidik kita. Saat menghadapi masalah, ingatlah bahwa Allah sedang bekerja, mungkin untuk memurnikan iman kita.
Ya Tuhan, buat aku peka bahwa di balik setiap peristiwa, Engkau sedang bekerja; kiranya aku tetap setia meskipun tidak mengerti. Amin.