Tembok Bata vs Batu Pahat
Yesaya 9:10
Terang di Tengah Kegelapan
“(9-9) “Tembok bata telah runtuh, tetapi kami akan membangunnya kembali dengan batu pahat. Pohon-pohon ara telah ditebang, tetapi kami akan menanam pohon-pohon cedar.””Yesaya 9:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-9) "Tembok batu bata jatuh, akan kita dirikan dari batu pahat; pohon-pohon ara ditebang, akan kita ganti dengan pohon-pohon aras."”Yesaya 9:10 · TB
Terjemahan Baru
“(9-9) "Gedung-gedung dari batu bata sudah roboh, tapi kami akan membuat gedung-gedung baru dari batu. Pohon-pohon ara sudah ditebang, tapi akan kami ganti dengan kayu cemara Libanon yang paling bagus."”Yesaya 9:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.”Yesaya 9:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 9:10?
Ayat ini menjelaskan bahwa karena kesombongan Israel, TUHAN akan membangkitkan musuh-musuh mereka, seperti Rezin (raja Aram) dan musuh-musuh lainnya. Tuhan memakai bangsa-bangsa asing untuk menghukum umat-Nya yang tidak setia. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak tinggal diam saat umat-Nya hidup dalam pemberontakan.
Latar belakang
Sikap Sombong Israel Utara
Setelah tembok kota mereka runtuh karena serangan musuh, mereka dengan angkuh berkata bahwa mereka akan membangun kembali dengan bahan yang lebih baik. Ini menunjukkan kesombongan mereka dan kepercayaan diri yang berlebihan, tanpa mengakui bahwa kehancuran itu adalah akibat dosa mereka.
Di mana
Samaria
Di antara reruntuhan kota
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Orang-orang sombong Efraim dan Samaria
Pemimpin Israel Utara yang congkak
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang mendengar perkataan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְבֵנִים
levenim · bata
bata lumpur yang dijemur, bahan bangunan murah
נָפַל
naphal · runtuh
jatuh, roboh, hancur
גָּזִית
gazit · pahat
batu yang dipahat, batu mahal untuk bangunan utama
Kata-kata ini menunjukkan kontras antara yang murah dan mudah hancur (bata) dengan yang mahal dan kokoh (batu pahat). Namun, kesombongan mereka terletak pada keyakinan bahwa usaha manusia dapat menggantikan penghakiman Allah.
Tahukah kamu
Bahan Bangunan yang Berbeda
Tembok bata terbuat dari lumpur yang dijemur, sedangkan batu pahat adalah batu keras yang dipotong. Membangun dengan batu pahat membutuhkan biaya dan tenaga lebih besar, tetapi mereka menyombongkan diri seolah mampu melakukannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 9:10
Ayub 20:6-7
Keangkuhan dihancurkan
“Sekalipun keangkuhannya naik sampai ke langit... namun ia akan binasa untuk selama-lamanya.”
Obaja 1:3-4
Kesombongan menipu
“Keangkuhan hatimu telah memperdayakan engkau... engkau yang tinggal di celah-celah bukit batu.”
Wahyu 3:17
Sombong tanpa sadar
“Karena engkau berkata: Aku kaya... padahal engkau melarat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 9:10
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berbicara tentang fisik kota, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah metafora kesombongan rohani yang menolak peringatan Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap mereka berbicara tentang pembangunan Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berbicara tentang kota-kota mereka sendiri, bukan Bait Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 9:10
Kita mungkin tidak suka berpikir bahwa Allah bisa memakai keadaan sulit atau orang lain untuk menegur kita. Tetapi Tuhan sering memakai cara yang tidak terduga untuk membangunkan kita dari tidur rohani. Ketika masalah datang, tanyakan pada diri: apakah ini teguran dari Tuhan?
Tuhan, buka mataku untuk melihat maksud-Mu dalam setiap keadaan, dan berikan aku hati yang mau bertobat. Amin.