Tuhan menepati firman-Nya
Ratapan 2:17
Murka Tuhan atas Putri Sion
PerikopMurka TUHAN terhadap Sion · Ratapan 2:1-22 →“TUHAN telah melakukan apa yang Dia rencanakan. Dia telah menggenapi firman-Nya, yang Dia perintahkan pada zaman dahulu. Dia merobohkan tanpa belas kasihan. Dia membuat musuh-musuhmu bersukacita atasmu, dan meninggikan tanduk lawan-lawanmu.”Ratapan 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN telah menjalankan yang dirancangkan-Nya, Ia melaksanakan yang difirmankan-Nya, yang diperintahkan-Nya dahulu kala; Ia merusak tanpa belas kasihan, Ia menjadikan si seteru senang atas kamu, Ia meninggikan tanduk lawan-lawanmu.”Ratapan 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah melaksanakan ancaman-Nya yang dahulu direncanakan dan diperingatkan-Nya kepada kita. Kita dihancurkan-Nya tanpa belas kasihan, musuh diberi-Nya kemenangan. Ia membuat mereka gembira melihat kejatuhan kita.”Ratapan 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.”Ratapan 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 2:17?
Ayat ini mengakui bahwa apa yang terjadi adalah rencana Tuhan. Dia menggenapi firman-Nya yang telah Dia perintahkan sejak zaman dahulu. Tuhan merobohkan tanpa belas kasihan dan membuat musuh bersukacita. Ini menekankan kedaulatan Tuhan dalam sejarah, termasuk dalam penghukuman.
Latar belakang
Pengakuan akan kedaulatan Tuhan
Penulis mengakui bahwa Tuhan telah melakukan apa yang telah direncanakan-Nya, menggenapi firman yang telah Dia perintahkan sejak zaman dahulu. Dia merobohkan tanpa belas kasihan, dan menjadikan musuh bersukacita atas Yehuda. Ini adalah pengakuan bahwa kehancuran ini bukan kebetulan, melainkan tindakan Tuhan yang adil.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan, merenungkan kehancuran.
Kapan
~586 SM
Penghukuman dan Pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyintas kehancuran Yerusalem, saksi mata penderitaan bangsanya.
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang mengalami penghancuran Yerusalem dan pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָמַם
zamam · merencanakan
merancang, berniat, memikirkan
בָּצַע
batsa' · menggenapi
menyelesaikan, memotong, melaksanakan
הָרַס
haras · merobohkan
meruntuhkan, menghancurkan
Tuhan 'merancang' penghakiman, 'melaksanakan' dengan pasti, dan 'meruntuhkan' total. Ini menunjukkan bahwa penghakiman Tuhan bersifat teliti dan tidak bisa dihindari.
Tahukah kamu
Tali pengukur dalam konteks ini bukan alat bangunan biasa.
Dalam kitab nabi-nabi, tali pengukur sering melambangkan keputusan penghakiman yang presisi, seperti yang digunakan untuk mengukur kota yang akan dihancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 2:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 2:17
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan jahat karena merobohkan tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keadilan Tuhan atas dosa yang berkepanjangan, bukan kebencian tanpa sebab.
✕ Sering dikira
Mengira kehancuran itu di luar kendali Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa semua terjadi sesuai rencana dan firman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 2:17
Sulit menerima bahwa Tuhan mengizinkan penderitaan, tetapi kita percaya Dia punya rencana yang lebih besar. Renungkan kembali janji-janji Tuhan yang tergenapi dalam hidup kita.
Tuhan, aku percaya rencana-Mu selalu baik, meski aku tidak selalu memahaminya. Berikanlah aku ketenangan hati dalam setiap keadaan. Amin.