Yesaya 58:5
“Puasa seperti itukah yang Kukehendaki, suatu hari bagi seseorang untuk merendahkan diri? Apakah puasa itu untuk menundukkan kepala seperti buluh, membentang kain berkabung dan menebarkan abu sebagai alas tidur? Akankah kamu menyebut hal itu sebagai puasa, sebuah hari yang dikenan TUHAN?”Yesaya 58:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh-sungguh inikah berpuasa yang Kukehendaki, dan mengadakan hari merendahkan diri, jika engkau menundukkan kepala seperti gelagah dan membentangkan kain karung dan abu sebagai lapik tidur? Sungguh- sungguh itukah yang kausebutkan berpuasa, mengadakan hari yang berkenan pada TUHAN?”Yesaya 58:5 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila kamu berpuasa, kamu menyiksa dirimu; kamu menundukkan kepalamu seperti daun rumput. Kamu membentangkan kain karung dan menaburkan abu, dan berbaring di atasnya. Itukah yang kamu sebut puasa? Sangkamu Aku senang dengan perbuatanmu itu?”Yesaya 58:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?”Yesaya 58:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 58:5?
Allah menegaskan bahwa puasa yang Dia kehendaki bukanlah sekadar merendahkan diri secara lahiriah, seperti menundukkan kepala atau berpuas diri dengan abu. Puasa yang benar adalah yang mencerminkan hati yang rendah hati kepada Allah dan memperhatikan sesama.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 58:5
Puasa sejati bukanlah tentang ritual yang kelihatan, tetapi tentang hati yang mau benar-benar tunduk kepada Allah. Cerminkan kerendahan hati itu dengan tindakan nyata kepada orang lain.
Ya Tuhan, ubahlah hati kami agar puasa kami bukan hanya kulit luar, melainkan inti yang hidup dalam hubungan dengan-Mu. Amin.