Puasa yang salah
Yesaya 58:4
Puasa yang Benar
“Lihatlah, kamu berpuasa hanya untuk berbantah, berkelahi, dan memukul dengan hantaman yang jahat. Puasa seperti yang kamu lakukan hari ini tidak akan membuat suaramu didengar di tempat tinggi.”Yesaya 58:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, kamu berpuasa sambil berbantah dan berkelahi serta memukul dengan tinju dengan tidak semena-mena. Dengan caramu berpuasa seperti sekarang ini suaramu tidak akan didengar di tempat tinggi.”Yesaya 58:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara berpuasa, kamu berbantah dan berkelahi dan bertindak dengan kekerasan. Sangkamu cara kamu berpuasa menggerakkan Aku untuk mendengarkan doa-doamu?”Yesaya 58:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.”Yesaya 58:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 58:4?
Puasa mereka tidak lain adalah untuk berbantah dan berkelahi, serta menindas dengan kekerasan. Puasa yang demikian tidak akan didengar Allah, karena tidak mencerminkan kerendahan hati yang benar di hadapan-Nya.
Latar belakang
Puasa yang sia-sia
Tuhan melalui Yesaya menegur umat yang berpuasa tetapi tetap hidup dalam dosa. Mereka berpikir puasa lahiriah sudah cukup, padahal hati dan tindakan mereka jahat.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah / area sekitarnya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berpuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ריב
riv · berbantah
bertengkar, berselisih
מצה
matsah · berkelahi
bertikai, berkelahi
נכה
nakah · memukul
memukul, menyerang
Puasa yang benar bukan tentang ritual, tapi meninggalkan pertengkaran dan kekerasan. Tindakan sosial lebih penting daripada ritus keagamaan.
Tahukah kamu
Puasa dan kekerasan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, puasa sering disertai ritual menyakiti diri, tetapi di sini puasa mereka justru dipakai untuk menindas orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 58:4
Yesaya 1:13
ritual sia-sia
“Jangan lagi membawa persembahan yang sia-sia; bau asap itu kekejian bagi-Ku.”
Amsal 21:3
keadilan > korban
“Melakukan keadilan dan kebenaran lebih dikenan TUHAN daripada korban.”
Mikha 6:7-8
bukan ritual
“Apakah TUHAN berkenan kepada ribuan domba jantan? ... tetapi engkau telah diberitahukan, hai manusia, apa yang baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 58:4
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang puasa sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengoreksi motivasi puasa, bukan menghapuskan puasa.
✕ Sering dikira
Puasa hanya soal menahan makan.
✓ Yang sebenarnya
Puasa yang benar juga mencakup keadilan dan belas kasihan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 58:4
Saat kita berpuasa, periksa motivasi hati kita. Apakah kita berpuasa untuk memperjuangkan kehendak kita sendiri atau untuk menyenangkan Tuhan? Hindari kekerasan dan pertengkaran dalam menjalankan ibadah.
Bapa, bersihkanlah hati kami dari sikap suka bertengkar. Tuntun kami untuk berpuasa dengan roh yang lembut dan rendah hati. Amin.