Pemulihan Kurban di Sion
Mazmur 51:19
Doa Pertobatan Daud
“(51-21) Dengan demikian, Engkau akan berkenan pada kurban yang benar; kurban-kurban bakaran dan semua persembahan, serta sapi-sapi jantan muda dibawa ke atas mazbah-Mu.”Mazmur 51:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-21) Maka Engkau akan berkenan kepada korban yang benar, korban bakaran dan korban yang Mazmur 52.1–5 107 terbakar seluruhnya; maka orang akan mengorbankan lembu jantan di atas mezbah-Mu.”Mazmur 51:19 · TB
Terjemahan Baru
“(51-21) Maka Engkau akan berkenan menerima kurban yang layak, kurban bakaran dan kurban yang utuh sapi jantan akan dikurbankan di atas mezbah-Mu.”Mazmur 51:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.”Mazmur 51:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:19?
Ayat ini berbicara tentang persembahan yang benar yang berkenan kepada Allah, yaitu kurban yang dipersembahkan dengan hati yang tulus dan benar, bukan sekadar ritual lahiriah. Ketika hubungan dengan Allah dipulihkan dan hati dibenarkan, maka ibadah dan persembahan kita menjadi berkenan kepada-Nya, termasuk kurban bakaran dan persembahan di mezbah.
Latar belakang
Doa untuk Kemuliaan Sion
Setelah memohon pengampunan pribadi, Daud berdoa untuk pemulihan kota Allah, Yerusalem (Sion). Dia meminta agar temboknya dibangun kembali, yang secara simbolis menunjukkan keinginan agar ibadah dan kemakmuran dipulihkan.
Di mana
Yerusalem
setelah dosa dengan Batsyeba, mungkin saat raja berdoa di istana
Kapan
~1000 SM
kerajaan bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang bertobat setelah dosanya dengan Batsyeba.
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah, penerima doa dan permohonan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָצָה
ratsah · berkenan
menerima atau menyukai dengan rela
זֶבַח
zebach · kurban
korban yang dipersembahkan dalam ibadah
חוֹמָה
chomah · tembok
dinding pertahanan kota
Kata 'berkenan' menunjukkan hubungan antara pemulihan ibadah dan pemulihan fisik kota. Tembok yang dibangun kembali adalah metafora untuk perlindungan dan berkat Allah atas umat-Nya.
Tahukah kamu
Istilah 'Sion'
Sion awalnya merujuk pada benteng Yebus yang direbut Daud, menjadi identik dengan Yerusalem, dan kemudian menjadi simbol tempat kediaman Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:19
✕ Sering dikira
Daud meminta tembok secara literal harus dibangun kembali segera, padahal itu doa untuk masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Daud memohon pemulihan masa depan bagi Sion, yang akhirnya terjadi saat pembangunan kembali Bait Allah.
✕ Sering dikira
Doa ini seolah-olah hanya tentang kota, padahal konteksnya adalah pemulihan hubungan dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Permohonan untuk Sion adalah bagian dari permohonan pemulihan hubungan dengan Allah, karena kota itu pusat ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:19
Tuhan lebih melihat hati kita daripada sekadar ritual keagamaan. Sebelum beribadah atau memberi persembahan, periksalah hati kita: apakah ada dosa yang belum diakui? Dengan hati yang bersih dan tulus, ibadah kita menjadi hidup dan berkenan.
Tuhan, murnikanlah hatiku agar persembahan dan ibadahku berkenan kepada-Mu. Amin.