Membangun reruntuhan
Yesaya 58:12
Puasa yang Benar
“Kamu akan membangun kembali reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan membangun fondasi-fondasi banyak keturunan. Kamu akan disebut, “Yang memperbaiki tembok yang berlubang, yang membetulkan jalan-jalan untuk ditinggali.””Yesaya 58:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan memperbaiki dasar yang diletakkan oleh banyak keturunan. Engkau akan disebutkan "yang memperbaiki tembok yang tembus", "yang membetulkan jalan supaya tempat itu dapat dihuni".”Yesaya 58:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kota yang sudah lama menjadi reruntuhan akan kamu bangun kembali di atas dasar yang lama. Kamu akan disebut 'Bangsa yang membangun kembali tembok-tembok dan membetulkan rumah-rumah yang hancur.'"”Yesaya 58:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.”Yesaya 58:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 58:12?
Orang yang hidup dalam kebenaran akan membangun kembali reruntuhan, memperbaiki tembok yang berlubang, dan membetulkan jalan-jalan; mereka akan disebut pembangun dan pemulih bagi generasi berikutnya.
Latar belakang
Panggilan memulihkan
Orang-orang yang melakukan puasa benar akan dipakai untuk membangun kembali reruntuhan, memperbaiki tembok yang berlubang, dan memulihkan jalan-jalan. Ini gambaran pemulihan sosial dan spiritual.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, saat Yesaya menyampaikan pesan
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Tuhan (melalui Yesaya)
Allah Israel, berfirman lewat nabi Yesaya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam kemunafikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun
Mendirikan, membangun kembali
חֳרָבוֹת
choravot · reruntuhan
Tempat yang sunyi, hancur, puing-puing
גָּדֵר
gader · memperbaiki
Menutup celah, memulihkan tembok
Perbaikan bukan hanya fisik, tetapi juga memulihkan hubungan dan komunitas; kata 'banah' menunjukkan tindakan kreatif.
Tahukah kamu
Tembok Yerusalem
Reruntuhan yang disebut bisa merujuk pada kehancuran masa depan, tetapi juga simbol keadaan bangsa yang rusak akibat dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 58:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 58:12
✕ Sering dikira
Ayat ini tentang proyek pembangunan fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
Yang utama adalah pemulihan moral dan spiritual, dengan dampak fisik.
✕ Sering dikira
Hanya umat tertentu yang dipanggil membangun.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang yang berpuasa benar dipanggil untuk berpartisipasi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 58:12
Tuhan memanggil kita untuk memulihkan apa yang rusak di sekitar kita, entah itu komunitas, keluarga, atau hubungan. Mulailah dari hal kecil: perbaiki yang rusak, bangun yang runtuh, dan berikan dampak positif yang bertahan lama.
Tuhan, pakailah aku untuk menjadi pembangun dan pemulih di lingkunganku, agar generasi mendatang dapat menikmati berkat dari jerih payahku. Amin.