Pemulihan yang Membangun Kembali
Amos 9:14
Pemulihan dan Berkat yang Dijanjikan
“Aku akan membawa kembali tawanan umat-Ku Israel, mereka akan membangun kembali kota-kota yang telah hancur dan diam di sana. Mereka akan menanam kebun-kebun anggur dan minum air anggur darinya. Mereka akan membuat kebun dan makan buah-buahnya.”Amos 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memulihkan kembali umat- Ku Israel: mereka akan membangun kota-kota yang licin tandas dan mendiaminya; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan minum anggurnya; mereka akan membuat kebun-kebun buah-buahan dan makan buahnya.”Amos 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menjadikan umat-Ku Israel makmur kembali. Mereka akan membangun lagi kota-kota mereka yang telah runtuh, lalu mereka akan tinggal di sana. Mereka akan menanami kebun-kebun anggur, dan minum anggurnya. Mereka akan bercocok tanam, dan makan hasilnya.”Amos 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.”Amos 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 9:14?
Amos 9:14 berisi janji pemulihan bagi umat Israel: Tuhan akan memulihkan keadaan mereka, membangun kembali kota-kota yang hancur, dan mereka akan menikmati hasil dari kebun anggur dan kebun yang mereka tanam. Ini menunjukkan pemulihan total dan berkat atas pekerjaan mereka.
Latar belakang
Janji Kembali dan Membangun
Tuhan berjanji akan memulihkan bangsa Israel dari pembuangan. Mereka akan membangun kembali kota-kota yang hancur, menanam kebun anggur, dan menikmati hasilnya, menunjukkan pemulihan yang menyeluruh.
Di mana
Betel
Di keramaian, saat Amos menyampaikan pesan
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Amos.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Israel yang mendengar nubuat Amos.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun kembali
Mendirikan atau membangun kembali sesuatu yang telah runtuh.
נָטַע
nata · menanam
Menaruh bibit atau tanaman ke dalam tanah.
שָׁתָה
shatah · meminum
Meneguk atau menelan cairan.
Tiga kata ini menunjukkan pemulihan yang berkelanjutan: membangun, menanam, dan menikmati hasil—gambaran tentang kehidupan yang stabil dan diberkati.
Tahukah kamu
Kembali dari Pembuangan
Janji ini secara historis digenapi ketika orang Israel kembali dari pembuangan Babel, meskipun juga memiliki penggenapan eskatologis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 9:14
Yeremia 29:14
Janji pemulihan
“Aku akan memulihkan keadaanmu dan akan mengumpulkan kamu dari segala bangsa.”
Yehezkiel 36:33
Pembangunan kembali
“Aku akan membangun kembali kota-kota yang telah menjadi reruntuhan.”
Yesaya 65:21
Kemiripan gambaran
“Mereka akan membangun rumah-rumah dan mendiaminya, menanam kebun anggur dan memakan buahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 9:14
✕ Sering dikira
Ini hanya berarti pembangunan fisik dan pertanian.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama berbicara tentang pemulihan perjanjian dan hubungan dengan Tuhan.
✕ Sering dikira
Janji ini sudah digenapi sepenuhnya pada masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjuk pada pemulihan akhir di masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 9:14
Ayat ini mengingatkan kita bahwa Tuhan peduli pada pemulihan hidup kita secara menyeluruh. Kita bisa bertahan dalam masa sulit karena ada harapan pemulihan, dan saat Tuhan memulihkan, kita bisa menikmati hasil kerja keras kita dengan sukacita.
Ya Tuhan, pulihkanlah segala yang hancur dalam hidup kami, dan izinkan kami menikmati berkat dari pekerjaan tangan kami. Amin.