Yesaya 61:4
“Mereka akan membangun kembali reruntuhan-reruntuhan kuno. Mereka akan mendirikan kembali kehancuran-kehancuran yang dahulu kala. Mereka akan memperbaiki kota-kota yang runtuh, tempat-tempat yang telah menjadi sunyi dari generasi ke generasi.”Yesaya 61:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan mendirikan kembali tempat-tempat yang sejak dahulu menjadi sunyi; mereka akan membaharui kota-kota yang runtuh, tempat-tempat yang telah turun-temurun menjadi sunyi.”Yesaya 61:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan membangun kota-kota yang sudah lama runtuh dan mendirikan tempat-tempat yang sudah lama sunyi.”Yesaya 61:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.”Yesaya 61:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 61:4?
Ayat ini menggambarkan pemulihan: reruntuhan kuno akan dibangun kembali, kehancuran lama dipulihkan, dan kota-kota yang sepi akan diperbaiki. Ini adalah janji pemulihan total bagi umat Israel setelah pembuangan, dan juga gambaran pemulihan hidup kita.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 61:4
Mungkin ada 'reruntuhan' dalam hidup kita: hubungan retak, impian hancur, atau masa lalu yang menyakitkan. Tuhan mampu membangunnya kembali menjadi lebih indah, dan kita bisa menjadi bagian dari proses pemulihan orang lain.
Tuhan, pulihkanlah setiap reruntuhan dalam hidupku dan pakailah aku untuk membangun kembali sesamaku yang hancur. Amin.