Membangun Kembali Reruntuhan
Yesaya 61:4
Kabar Baik dan Pemulihan
PerikopFirman TUHAN tentang Kebebasan · Yesaya 61:1-9 →“Mereka akan membangun kembali reruntuhan-reruntuhan kuno. Mereka akan mendirikan kembali kehancuran-kehancuran yang dahulu kala. Mereka akan memperbaiki kota-kota yang runtuh, tempat-tempat yang telah menjadi sunyi dari generasi ke generasi.”Yesaya 61:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan mendirikan kembali tempat-tempat yang sejak dahulu menjadi sunyi; mereka akan membaharui kota-kota yang runtuh, tempat-tempat yang telah turun-temurun menjadi sunyi.”Yesaya 61:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan membangun kota-kota yang sudah lama runtuh dan mendirikan tempat-tempat yang sudah lama sunyi.”Yesaya 61:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.”Yesaya 61:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 61:4?
Ayat ini menggambarkan pemulihan: reruntuhan kuno akan dibangun kembali, kehancuran lama dipulihkan, dan kota-kota yang sepi akan diperbaiki. Ini adalah janji pemulihan total bagi umat Israel setelah pembuangan, dan juga gambaran pemulihan hidup kita.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Setelah menggambarkan pengurapan untuk membawa kabar baik, Yesaya menyampaikan bahwa umat akan membangun kembali reruntuhan yang sudah lama terbengkalai. Ini adalah janji pemulihan total bagi Israel yang hancur.
Di mana
Yerusalem
Di kota suci, selama masa pelayanan Yesaya
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi besar, ~700 SM, pembawa pesan Allah
Kepada
Umat Israel di Pembuangan
Orang-orang yang ditawan di Babel, rindu pulang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun kembali
Mendirikan kembali sesuatu yang telah roboh.
חָרְבָּה
chorbah · reruntuhan-reruntuhan
Tempat yang hancur dan sunyi, bekas kota.
עוֹלָם
olam · kuno
Zaman dahulu, berkaitan dengan hal yang sudah ada sejak lama.
Ketiga kata ini menekankan pemulihan yang menyeluruh dan berakar pada sejarah. 'Banah' berarti membangun kembali, 'chorbah' menunjukkan kehancuran yang menjadi sunyi, dan 'olam' merujuk pada reruntuhan yang sudah berusia lama; jadi pemulihan ini bukan hanya perbaikan fisik tetapi juga menghidupkan kembali warisan yang telah mati.
Tahukah kamu
Kota yang Runtuh
Banyak kota di Yehuda yang dihancurkan oleh Asyur dan kemudian Babel, dan janji ini menjadi nyata saat mereka kembali dari pembuangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 61:4
Yesaya 44:28
Pembangunan kembali
“Akulah yang berkata tentang Koresh: Dia adalah gembala-Ku, dan dia akan melaksanakan segala kehendak-Ku; dia akan berkata tentang Yerusalem: Dia akan dibangun!”
Amos 9:14
Pemulihan kota
“Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel; mereka akan membangun kota-kota yang hancur dan mendiaminya.”
Yehezkiel 36:36
Tuhan membangun
“Maka bangsa-bangsa yang tertinggal di sekitarmu akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, yang membangun kembali yang roboh dan menanam yang tandus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 61:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pemulihan fisik kota Yerusalem setelah pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora pemulihan spiritual yang lebih luas, dipenuhi dalam Kristus.
✕ Sering dikira
Orang asing yang disebut di ayat 5 adalah orang Kristen non-Yahudi yang melayani umat Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks aslinya, orang asing adalah bangsa-bangsa lain yang akan membantu Israel setelah kembali.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 61:4
Mungkin ada 'reruntuhan' dalam hidup kita: hubungan retak, impian hancur, atau masa lalu yang menyakitkan. Tuhan mampu membangunnya kembali menjadi lebih indah, dan kita bisa menjadi bagian dari proses pemulihan orang lain.
Tuhan, pulihkanlah setiap reruntuhan dalam hidupku dan pakailah aku untuk membangun kembali sesamaku yang hancur. Amin.