Tantangan bagi anak-anak pelacur
Yesaya 57:3
Janji damai bagi yang hancur hati
““Akan tetapi kamu, mendekatlah kemari, hai anak-anak peramal, keturunan pezina dan pelacur.”Yesaya 57:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu, mendekatlah kamu ke mari, hai anak-anak dari perempuan- perempuan sihir, hai keturunan orang yang berzinah dan perempuan sundal!”Yesaya 57:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kamu, kaum pendosa, datanglah untuk diadili! Kamu tidak lebih baik daripada tukang sihir, orang yang suka berzinah dan pelacur!”Yesaya 57:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.”Yesaya 57:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:3?
Tuhan memanggil orang-orang yang memberontak kepada-Nya, yang disebut sebagai 'anak-anak peramal' dan 'keturunan pezina dan pelacur'. Ini adalah metafora untuk mereka yang telah menyimpang dari Tuhan dan terlibat dalam penyembahan berhala serta dosa.
Latar belakang
Panggilan untuk menghadapi tuduhan
Setelah berbicara tentang nasib orang benar, Tuhan kini menantang umat yang murtad untuk mendekat. Mereka disebut sebagai anak-anak peramal dan keturunan pezina dan pelacur, menggambarkan ketidaksetiaan mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pengadilan ilahi
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Umat yang murtad
Orang-orang yang menyembah berhala dan berpaling dari Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַב
qarav · mendekatlah
datang mendekat, menghampiri
עָנַן
anan · peramal
peramal, tukang tenung
זָנָה
zanah · pelacur
berzina, berbuat cabul
Tuhan memanggil mereka untuk 'qarav'—menghadap-Nya, tetapi mereka adalah 'anan' dan 'zanah'—terlibat dalam praktik okultisme dan penyembahan berhala yang dianggap perselingkuhan rohani.
Tahukah kamu
Bahasa kasar kenabian
Dalam Alkitab, penyembahan berhala sering digambarkan sebagai perselingkuhan atau pelacuran rohani, menggunakan bahasa yang sangat keras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 57:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 57:3
✕ Sering dikira
Istilah 'pelacur' berarti mereka benar-benar pelacur profesi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk ketidaksetiaan rohani—penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
Tuhan mengundang mereka untuk datang dengan lembut.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah panggilan untuk menghadapi penghakiman, bukan undangan ramah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:3
Terkadang kita juga berpaling dari Tuhan dan mengejar hal-hal yang tidak berkenan kepada-Nya. Mari kita sadar bahwa Tuhan masih memanggil kita untuk kembali, dan jangan terus berada dalam pemberontakan.
Tuhan, ampunilah kami ketika kami berpaling dari-Mu; tarik kami kembali ke jalan-Mu dan jauhkan kami dari dosa. Amin.