Ratapan atas Kota yang Jatuh
Yesaya 1:21
Kesyahidan Yerusalem
“Betapa kota yang setia telah menjadi pelacur! Kota itu dahulu penuh dengan keadilan. Kebenaran berdiam di dalamnya, tetapi sekarang menjadi sarang para pembunuh.”Yesaya 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagaimana ini, kota yang dahulu setia sekarang sudah menjadi sundal! Tadinya penuh keadilan dan di situ selalu diam kebenaran, tetapi sekarang penuh pembunuh.”Yesaya 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kota yang dahulu setia, sekarang seperti seorang pelacur! Dahulu semua penduduknya adil dan jujur, tetapi sekarang didiami oleh pembunuh-pembunuh.”Yesaya 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.”Yesaya 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:21?
Ayat ini menggambarkan Yerusalem yang dahulu setia, penuh keadilan dan kebenaran, kini menjadi tidak setia seperti pelacur, dipenuhi pembunuh. Ini adalah ratapan atas kemerosotan moral dan spiritual umat yang telah meninggalkan panggilan mereka.
Latar belakang
Kota yang Setia Menjadi Pelacur
Yesaya meratapi kota Yerusalem yang dulu penuh keadilan, kini menjadi penuh pembunuhan. Ini adalah metafora yang kuat tentang kemurtadan rohani.
Di mana
Yerusalem
Mengingat masa lalu kota yang mulia
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menangis melihat kemerosotan bangsanya
Kepada
Pendengar/pembaca
Orang-orang Yehuda yang menyaksikan kemerosotan kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמוּנָה
emunah · setia
Kesetiaan, keandalan, atau keteguhan iman.
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
Keadilan, hukum, atau keputusan yang benar.
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
Kebenaran, kejujuran, atau keadilan moral.
Kesetiaan dan keadilan adalah ciri khas kota yang benar; hilangnya ini mengakibatkan kehancuran spiritual yang nyata.
Tahukah kamu
Metafora Pelacur
Dalam Alkitab, 'pelacur' sering dipakai untuk menggambarkan umat yang meninggalkan Allah dan berpaling kepada dewa-dewa lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:21
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya kritik sosial tanpa dimensi rohani
✓ Yang sebenarnya
Keadilan dan kebenaran adalah cerminan hubungan dengan Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira 'pelacur' merujuk pada wanita komersial saja
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah simbol pembangkangan terhadap perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:21
Kita mungkin memiliki masa lalu yang baik, tetapi yang penting adalah kondisi hati kita sekarang. Apakah kita masih setia kepada Tuhan di tengah godaan zaman ini?
Tuhan, perbarui kembali kesetiaanku kepada-Mu. Jangan biarkan aku jatuh dari kasih karunia-Mu. Amin.