Anak-anak dari Persundalan
Hosea 2:4
Tuduhan dan Janji Pemulihan
PerikopIsrael Ditolak dan Dipulihkan · Hosea 2:2-23 →“(2-3) Aku tidak akan mengasihani anak-anaknya, sebab mereka anak-anak dari persundalan.”Hosea 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-3) Tentang anak-anaknya, Aku tidak menyayangi mereka, sebab mereka adalah anak-anak sundal. Hosea 2.5–9 4”Hosea 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu, anak-anaknya, tidak akan Kukasihani; kamu lahir dari pelacuran.”Hosea 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.”Hosea 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:4?
Tuhan menyatakan bahwa Dia tidak akan menaruh belas kasihan kepada anak-anak Israel karena mereka adalah anak-anak persundalan. Ini berarti konsekuensi dari dosa ibu mereka menimpa mereka. Namun, ini juga menunjukkan bahwa hukuman tidak datang tanpa alasan, dan Tuhan melihat segala sesuatu dengan adil.
Latar belakang
Menghakimi Anak-anak Persundalan
Tuhan menegaskan bahwa anak-anak Israel (umpatan untuk bangsa) tidak akan dikasihani karena mereka lahir dari hubungan sundal, yaitu penyembahan berhala. Metafora ini menekankan bahwa tindakan bangsa telah memutuskan hubungan perjanjian dengan Allah.
Di mana
Kerajaan Israel Utara (Samaria)
Nubuat yang disampaikan Hosea, mungkin di wilayah Samaria
Kapan
~750 SM
Zaman Raja Yerobeam II
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang setia, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Bangsa Israel (Efraim)
Umat pilihan yang berpaling kepada Baal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַם
racham · mengasihani
Merasa belas kasihan atau kasih sayang yang dalam, seperti kasih ibu kepada anaknya.
בָּנִים
banim · anak-anak
Keturunan atau anak-anak, sering digunakan untuk menunjukkan hubungan keluarga atau bangsa.
זְנוּנִים
zenunim · persundalan
Tindakan zinah atau pelacuran, di sini secara metaforis berarti penyembahan berhala.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dosa bangsa bukan hanya pelanggaran ritual, tetapi pengkhianatan terhadap hubungan kasih. 'Racham' (belas kasihan) ditarik karena mereka memilih 'zenunim' (persundalan), menghasilkan 'banim' (anak-anak) yang tidak sah.
Tahukah kamu
Nama Anak-anak Hosea
Anak-anak Hosea sendiri diberi nama simbolis: anak pertama bernama Yizreel, yang kedua Lo-Ruhama ('tidak dikasihani'), dan yang ketiga Lo-Ami ('bukan umat-Ku'). Ayat ini merujuk pada nama Lo-Ruhama dan Lo-Ami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 2:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 2:4
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang anak-anak haram secara harfiah dalam masyarakat Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora: 'anak-anak persundalan' menggambarkan bangsa Israel yang lahir dari penyembahan berhala, bukan anak haram secara fisik.
✕ Sering dikira
Allah tidak memiliki belas kasihan sama sekali di sini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan hukum atas dosa, tetapi konteks lebih luas menunjukkan bahwa Allah masih punya rencana untuk memulihkan (lihat ayat 14-23).
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:4
Tuhan tidak main-main dengan dosa dan akibatnya. Kita harus bertanggung jawab atas tindakan kita, dan tidak mengharapkan belas kasihan tanpa pertobatan. Marilah kita jujur di hadapan Tuhan dan minta ampun atas segala pelanggaran kita.
Bapa, ajar kami untuk tidak meremehkan dosa, tetapi mau hidup kudus sesuai kehendak-Mu. Amin.