Masuk damai dan mendapat peristirahatan
Yesaya 57:2
Janji damai bagi yang hancur hati
“Dia masuk ke dalam kedamaian. Orang-orang yang jalannya lurus akan mendapat peristirahatan di tempat tidur mereka.”Yesaya 57:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan ia masuk ke tempat damai; orang-orang yang hidup dengan lurus hati mendapat perhentian di atas tempat tidurnya.”Yesaya 57:2 · TB
Terjemahan Baru
“(57:1)”Yesaya 57:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.”Yesaya 57:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:2?
Ayat ini menggambarkan bahwa orang benar yang meninggal akan masuk ke dalam damai sejahtera dan beristirahat. Ini adalah janji bahwa bagi mereka yang hidup dengan jujur dan lurus, kematian bukanlah akhir yang menakutkan, melainkan awal dari perhentian yang tenang.
Latar belakang
Damai setelah kematian
Ayat ini melanjutkan gambaran kematian orang benar. Mereka masuk ke dalam damai dan beristirahat di tempat tidur mereka, yaitu kubur, sebagai kelepasan dari penderitaan.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana/rumah, saat pelayanan nabi
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM, aktif di Yehuda
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam kemurtadan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai
kesejahteraan utuh, damai sejahtera
מָנוֹחַ
manoach · peristirahatan
tempat berhenti, ketenangan
יָשָׁר
yashar · lurus
lurus, benar, jujur
'Shalom' dan 'manoach' menunjukkan damai sejahtera yang sempurna yang hanya didapat setelah kematian bagi orang yang hidup 'yashar'—lurus di hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Istirahat kubur
Dalam budaya Timur Dekat kuno, 'tempat tidur' sering merujuk pada kubur, tempat peristirahatan terakhir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 57:2
Kejadian 15:15
Kematian dengan damai
“Tetapi engkau akan pergi kepada nenek moyangmu dengan sejahtera; engkau akan dikuburkan pada waktu rambutmu sudah putih”
Yesaya 26:3
Damai sejahtera
“Yang hatinya teguh Kaujaga dengan damai, sebab kepada-Mulah ia percaya”
Ibrani 4:9
Perhentian kekal
“Jadi masih tersedia suatu hari perhentian bagi umat Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 57:2
✕ Sering dikira
Damai di sini hanya berarti ketenangan pikiran saat hidup.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah kematian—damai yang dialami setelah mati.
✕ Sering dikira
Tempat tidur adalah tempat tidur harfiah untuk tidur.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kubur.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:2
Ketika kita menghadapi kematian atau kehilangan, kita bisa berpegang pada janji damai sejahtera bagi orang percaya. Hidup dengan integritas sekarang akan membawa kita pada ketenangan abadi di hadapan Tuhan.
Tuhan, terima kasih untuk damai sejahtera yang Engkau sediakan bagi orang benar; tolong kami hidup lurus agar kami dapat menikmati peristirahatan-Mu. Amin.