Klaim Kemerdekaan Babel
Yesaya 47:8
Kejatuhan Babel yang Sombong
“Sekarang dengarkanlah ini, hai kamu yang suka bersenang-senang, yang duduk dengan aman, dan yang berkata dalam hatimu, “Hanya aku, tidak ada yang lain selain aku. Aku tidak akan duduk sebagai seorang janda ataupun mengetahui rasanya kehilangan anak.””Yesaya 47:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, dengarlah ini, hai orang yang hidup bermanja-manja, yang duduk-duduk dengan tenang, yang berkata dalam hatimu: "Tiada yang lain Yesaya 47.9–12 179 di sampingku! Aku tidak akan jadi janda dan tidak akan menjadi punah!"”Yesaya 47:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu dengarlah Aku, hai engkau yang suka mengejar kesenangan! Kausangka hidupmu aman, dan tak ada yang seperti engkau. Kaupikir engkau tak akan menjadi janda, dan keturunanmu tak akan binasa.”Yesaya 47:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:”Yesaya 47:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:8?
Ayat ini menggambarkan sikap Babel yang merasa aman dan berkata 'hanya aku', tidak ada yang lain. Ini adalah sindiran atas mentalitas yang mengandalkan diri sendiri dan merasa tidak akan pernah mengalami kesulitan.
Latar belakang
Aku dan Tidak Ada yang Lain
Babel merasa hidupnya aman dan berkecukupan, sehingga berkata dalam hati bahwa dirinya unik dan tak akan mengalami duka. Mereka menyangkal kerentanan mereka sebagai manusia.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Putri Babel
Personifikasi Babel yang merasa aman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנִי
ani · aku
kata ganti orang pertama, menekankan diri sendiri
אַלְמָנָה
almanah · janda
janda, wanita yang kehilangan suami
שַׁכּוּל
shakkul · kehilangan anak
kehilangan anak, kesedihan karena kematian anak
Penyebutan 'aku' yang berulang menunjukkan egoisme yang ekstrem, sementara 'janda' dan 'kehilangan anak' adalah simbol kehilangan total. Babel mengira dirinya kebal, tetapi justru akan mengalami kedua hal itu.
Tahukah kamu
Dua Bencana dalam Sehari
Dalam sejarah, Babel jatuh dalam satu malam saat Belsyazar mengadakan pesta, dan kota itu kehilangan kemerdekaan serta kebangsaannya secara bersamaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 47:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 47:8
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak ingin kita menikmati hidup.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang bahaya merasa aman tanpa Tuhan, bukan melarang kesenangan.
✕ Sering dikira
Babel benar-benar tidak akan kehilangan apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Justru Babel akan kehilangan semua, dan ayat ini mengejek kepalsuan itu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:8
Periksa hatimu: apakah ada area di mana kamu merasa 'kebal' dari masalah? Ingatlah bahwa tidak ada yang kebal, dan kita selalu membutuhkan Tuhan dalam segala hal.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari sikap sombong yang merasa aman tanpa Engkau. Ajar aku untuk selalu bergantung pada-Mu. Amin.