Dua Malapetaka Sekaligus
Yesaya 47:9
Kejatuhan Babel yang Sombong
“Akan tetapi, dua hal ini akan datang kepadamu dalam sekejap, dalam sehari: yaitu kehilangan anak-anak dan menjadi janda. Hal itu akan menimpamu sepenuhnya, sekalipun sangat banyak sihirmu dan sangat kuat mantramu.”Yesaya 47:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kedua hal itu akan menimpa engkau dalam sekejap mata, pada satu hari juga. Kepunahan dan kejandaan dengan sepenuhnya akan menimpa engkau, sekalipun banyak sihirmu dan sangat kuat manteramu.”Yesaya 47:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sesaat saja, dalam satu hari, kedua hal itu sekaligus terjadi. Biar engkau memakai sihir dan mantra, suamimu dan anakmu direnggut juga.”Yesaya 47:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.”Yesaya 47:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:9?
Ayat ini memperingatkan bahwa bencana akan datang begitu cepat dan hebatnya, meninggalkan Babel seperti janda dan kehilangan anak-anak, meskipun mereka mengandalkan sihir dan mantra. Tidak ada yang bisa mencegahnya.
Latar belakang
Kesedihan dalam Sekejap
Tuhan menyatakan bahwa Babel yang sombong akan mengalami dua musibah besar: kehilangan anak dan menjadi janda, semuanya dalam satu hari. Ini terjadi meskipun mereka mengandalkan sihir dan mantra.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Putri Babel
Personifikasi Babel yang percaya diri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹם אֶחָד
yom echad · sehari
satu hari, waktu yang singkat
כֶּשֶׁף
keshef · sihir
sihir, praktik okultisme
חֶבֶר
chever · mantra
mantra, jampi-jampi, ikatan
Babel mengandalkan ilmu gaib, tetapi Tuhan menunjukkan bahwa semua itu tidak mampu menahan hari penghakiman. Kata 'sehari' menekankan kecepatan dan kepastian kehancuran.
Tahukah kamu
Ramalan yang Terpenuhi
Ketika Babel jatuh ke tangan Persia, banyak penduduknya dibantai atau diasingkan, sehingga kota itu kehilangan 'anak-anaknya' dan kehilangan statusnya seperti janda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 47:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 47:9
✕ Sering dikira
Ini berarti Allah senang melihat orang menderita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari kesombongan dan penindasan, bukan kesenangan Allah.
✕ Sering dikira
Sihir dan mantra benar-benar ampuh untuk melindungi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa semua kuasa palsu tidak ada artinya di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:9
Jangan menaruh kepercayaan pada hal-hal yang tidak pasti seperti ramalan atau keberuntungan. Hanya Tuhan yang dapat memberi keamanan sejati di tengah masa-masa sulit.
Bapa, tolong aku untuk tidak mengandalkan hal-hal yang fana, tetapi berpegang pada janji-Mu yang teguh. Amin.