Pembalasan atas ketelanjangan
Yesaya 47:3
Keruntuhan Babel yang Sombong
PerikopNubuat tentang Babel · Yesaya 47:1-15 →“Ketelanjanganmu akan terbuka dan rasa malumu akan terlihat. Aku akan mengadakan pembalasan, dan Aku tidak akan menyayangkan seorang pun.”Yesaya 47:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah auratmu tersingkap dan aibmu kelihatan! Aku akan mengadakan pembalasan dan tidak menyayangkan seorangpun,”Yesaya 47:3 · TB
Terjemahan Baru
“Orang akan melihat engkau telanjang, dihina dan dipermalukan. Aku akan membalas dendam kepadamu, dan tak seorang pun Kuluputkan."”Yesaya 47:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.”Yesaya 47:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:3?
Ketelanjangan dan rasa malu Babel akan terlihat, menunjukkan kehancuran total mereka. Tuhan akan melakukan pembalasan, dan tidak seorang pun akan luput. Ini menegaskan bahwa keadilan Tuhan pasti datang.
Latar belakang
Keadilan yang tak terelakkan
Tuhan menegaskan bahwa ketelanjangan Babel akan terbuka, artinya aibnya akan dilihat semua orang. Dia akan membalas Babel tanpa belas kasihan, karena kejahatan mereka terhadap umat-Nya.
Di mana
Babel
Di kota Babel, pusat kekaisaran
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda, masa pelayanan Yesaya
Yang berbicara
Tuhan (melalui Yesaya)
Nabi Allah, ~740-680 SM
Kepada
Babel
Kekaisaran yang menindas, personifikasi sebagai ratu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶרְוָה
ervah · ketelanjangan
Ketelanjangan, ketidaklayakan, aib yang memalukan.
חֶרְפָּה
cherpah · malu
Aib, celaan, rasa malu di depan umum.
נָקָם
naqam · pembalasan
Pembalasan, tindakan keadilan untuk memulihkan kehormatan.
Ketelanjangan dan malu adalah akibat dari pembalasan ilahi; Tuhan tidak membiarkan kejahatan Babel tanpa konsekuensi.
Tahukah kamu
Ketelanjangan sebagai hukuman
Dalam Perjanjian Lama, memperlihatkan ketelanjangan sering menjadi simbol penghinaan dan pembalasan ilahi, seperti yang terjadi pada Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 47:3
Nahum 3:5
Ketelanjangan dihukum
“Lihat, Aku akan menjadi lawanmu, demikianlah firman TUHAN semesta alam; Aku akan mengangkat ujung pakaianmu sampai ke mukamu dan akan memperlihatkan ketelanjanganmu kepada bangsa-bangsa”
Ulangan 32:35
Pembalasan Tuhan
“Pembalasan adalah hak-Ku; Akulah yang akan menuntut pembalasan.”
Yesaya 13:16
Pembalasan atas Babel
“Anak-anak mereka akan diremukkan di depan mata mereka; rumah-rumah mereka akan dirampok dan istri-istri mereka akan diperkosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 47:3
✕ Sering dikira
Tuhan itu kejam karena membalas habis-habisan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keadilan; Babel telah berlaku kejam kepada umat Tuhan, dan Tuhan membela umat-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini tidak relevan untuk zaman sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengingatkan bahwa kejahatan akan diganjar, dan Tuhan mendengar jeritan orang tertindas.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:3
Tuhan melihat segala sesuatu, termasuk kesalahan yang kita sembunyikan. Jangan mencoba menyembunyikan dosa, tetapi bertobatlah dan terimalah pengampunan-Nya. Keadilan-Nya nyata, tetapi kasih-Nya juga besar.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau adil dan penuh kasih. Ampuni aku dan tolong aku untuk hidup benar di hadapan-Mu. Amin.