Penebus Israel Dinyatakan
Yesaya 47:4
Jatuhnya Babel: Tuhan yang Menebus
PerikopNubuat tentang Babel · Yesaya 47:1-15 →“Penebus kami, TUHAN semesta alam adalah nama-Nya, Yang Kudus dari Israel.”Yesaya 47:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kata Penebus kami, TUHAN semesta alam nama-Nya, Yang Mahakudus, Allah Israel.”Yesaya 47:4 · TB
Terjemahan Baru
“Allah kudus Israel membebaskan kita, nama-Nya TUHAN Yang Mahakuasa.”Yesaya 47:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.”Yesaya 47:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:4?
Di tengah hukuman atas Babel, Tuhan dinyatakan sebagai Penebus umat-Nya, TUHAN semesta alam, Yang Kudus dari Israel. Ini menunjukkan bahwa Tuhan setia membela umat-Nya dan menyelamatkan mereka dari musuh.
Latar belakang
Di Tengah Penghakiman atas Babel
Tuhan baru saja mengumumkan hukuman atas Babel yang sombong. Namun di tengah berita penghakiman itu, muncul pernyataan iman: Israel memiliki Penebus, yaitu TUHAN semesta alam, Yang Mahakudus. Ini menegaskan bahwa di balik murka-Nya, Tuhan tetap setia pada umat-Nya.
Di mana
Yerusalem (tempat penulisan nubuatan)
Dalam kerangka nubuatan, sebagai latar belakang kejatuhan Babel
Kapan
~700 SM
Periode Raja Hizkia
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~50-60 tahun, melayani di Yehuda
Kepada
Umat Israel (Pembaca AYT)
Orang-orang yang membaca nubuatan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּאֵל
go'el · Penebus
Kerabat yang membebaskan, biasanya membayar tebusan untuk memulihkan hak atau membalas darah.
יְהוָה צְבָאוֹת
YHWH tseva'ot · TUHAN semesta alam
TUHAN yang memimpin semua pasukan langit dan bumi.
קְדוֹשׁ
qedosh · Yang Mahakudus
Yang kudus, terpisah dari segala yang jahat dan berdosa.
Kata 'Penebus' menunjukkan tindakan pribadi dan penuh kasih dari Tuhan, bukan sekadar hakim. Ia adalah go'el yang membela umat-Nya, dan kekudusan-Nya justru menjadi jaminan kesetiaan-Nya pada perjanjian.
Tahukah kamu
Gelar "Yang Mahakudus dari Israel"
Gelar ini muncul lebih dari 25 kali dalam Kitab Yesaya, menekankan kekudusan Tuhan yang setia pada perjanjian-Nya, berbeda dengan berhala Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 47:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 47:4
✕ Sering dikira
Mengira 'Penebus' di sini hanya merujuk pada pembebasan politik dari Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih dalam: pemulihan hubungan perjanjian secara rohani, seperti go'el yang bertindak demi keadilan dan belas kasihan.
✕ Sering dikira
Mengira 'Yang Mahakudus' berarti Tuhan jauh dan tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Justru kekudusan-Nya membuat-Nya setia pada janji, dan Ia terlibat dalam sejarah umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:4
Kita memiliki Penebus yang hidup! Ketika kita menghadapi masalah, ingatlah bahwa Tuhan adalah pembela kita. Dia sanggup melepaskan kita dari segala musuh, baik yang kelihatan maupun tidak.
Tuhan, Engkau adalah Penebusku. Terima kasih karena Engkau selalu membela dan menyelamatkanku. Amin.