Yesaya 47:2
“Ambillah batu gilingan dan gilinglah tepung. Bukalah kerudungmu dan angkatlah rokmu. Telanjangilah kakimu dan seberangilah sungai-sungai.”Yesaya 47:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ambillah batu kilangan dan gilinglah tepung, bukalah kerudungmu; angkatlah sarungmu, singkapkanlah paha, seberangilah sungai-sungai! Yesaya 47.3–8 178”Yesaya 47:2 · TB
Terjemahan Baru
“Gilinglah tepung dengan batu; bukalah kerudungmu, angkatlah gaunmu sampai tampak betismu, dan seberangilah sungai-sungai.”Yesaya 47:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.”Yesaya 47:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:2?
Babel diminta melakukan pekerjaan rendah seperti menggiling tepung dan membuka kerudung, yang merupakan simbol penghinaan dan kehilangan kehormatan. Mereka yang sebelumnya dimuliakan kini akan direndahkan dan dipermalukan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:2
Ketika kita merasa hebat, ingatlah bahwa Tuhan dapat mengubah keadaan. Jangan terlalu melekat pada status atau posisi, karena semuanya bisa berubah. Lebih baik membangun karakter yang teguh dalam Tuhan.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk menerima setiap keadaan dengan rendah hati, dan jangan biarkan aku terlalu terikat pada hal-hal duniawi. Amin.